1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 बाट डाउनलोड गरियो YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट: YTS.BZ 3 00:00:58,476 --> 00:01:02,313 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 4 00:01:05,566 --> 00:01:09,028 [कार इन्जिन रिभिङ] 5 00:01:18,037 --> 00:01:20,748 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 6 00:01:30,799 --> 00:01:31,634 [गोली प्रहार] 7 00:01:33,093 --> 00:01:36,263 ["सानो मानिस" खेल्दै] 8 00:01:55,533 --> 00:01:58,285 ♪ तपाईलाई यहाँ के ल्याउँछ सानो मान्छे? ♪ 9 00:01:59,954 --> 00:02:02,581 ♪ यो लामो, लामो बाटो भएको छ ♪ 10 00:02:04,750 --> 00:02:07,711 ♪ रगतले नुहाएको बप्तिस्मा ♪ 11 00:02:08,754 --> 00:02:11,715 ♪ ठिकै छ म तिमीलाई घर लैजादै छु ♪ 12 00:02:55,259 --> 00:02:58,095 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 13 00:03:33,756 --> 00:03:35,174 [रूसी बोल्दै] 14 00:03:35,257 --> 00:03:36,133 [रूसी बोल्दै] 15 00:03:41,764 --> 00:03:43,182 पत्रुस, कागज। 16 00:03:47,603 --> 00:03:49,104 अब तपाईसँग ठेगाना छ। 17 00:03:51,565 --> 00:03:53,150 म चाहान्छु कि तपाई सिधै त्यहाँ जानुहोस्। 18 00:03:54,652 --> 00:03:55,611 नरोक्नुहोस्। 19 00:03:58,197 --> 00:03:59,073 र दिमित्री... 20 00:04:02,242 --> 00:04:05,788 यो बकवास नगर्नुहोस्। बुझ्नुहुन्छ ? 21 00:04:06,538 --> 00:04:07,956 हो, समस्या होइन। 22 00:04:08,040 --> 00:04:10,501 समस्या छैन? ठीक छ। 23 00:04:11,752 --> 00:04:13,087 पिटर। 24 00:04:29,353 --> 00:04:31,105 - [झोला थड] - [रूसी बोल्ने] 25 00:04:51,083 --> 00:04:52,209 जानुहोस्। 26 00:04:52,292 --> 00:04:54,420 [पाइलाहरू हट्दै] 27 00:04:56,880 --> 00:04:59,007 [कार इन्जिन सुरु हुँदै] 28 00:05:12,479 --> 00:05:14,898 [अस्पष्ट संगीत बजिरहेको] 29 00:05:30,038 --> 00:05:32,416 [अस्पष्ट बकबक] 30 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 ओई, डेभ, के म पाउन सक्छु द्रुत शब्द? 31 00:05:35,919 --> 00:05:36,754 [डेभ] हो। 32 00:05:40,758 --> 00:05:43,302 अह, अलिकति भएको छ तपाइँको फाइल संग एक समस्या को। 33 00:05:44,011 --> 00:05:44,970 तपाईको मतलब के हो? 34 00:05:45,053 --> 00:05:46,555 हेर्नुहोस, मुख्यालयका साथीहरू, 35 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 तिनीहरूले याद गरे कि तपाईंको टिकटहरू, तिनीहरू तपाईंको नामसँग मेल खाँदैनन्। 36 00:05:50,392 --> 00:05:53,103 ओह हो, मैले T राख्ने सोचेको थिएँ जहाँ मैले Y राख्नु पर्ने थियो। 37 00:05:53,937 --> 00:05:55,606 हो, तिनीहरूले गरे पूर्ण संघीय पुलिस जाँच 38 00:05:55,689 --> 00:05:58,233 र, उम, तिनीहरूले फेला पारे आफ्नो सैन्य रेकर्ड। 39 00:05:59,693 --> 00:06:00,527 के तपाईंले... 40 00:06:01,069 --> 00:06:02,780 साँच्चै तपाइँको पिटाई उच्च अधिकारी? 41 00:06:07,284 --> 00:06:08,368 हेर साथी, तिमी ए महान कार्यकर्ता, 42 00:06:08,452 --> 00:06:10,287 तपाईं सधैं समय मा हुनुहुन्छ, केटाहरूले तिमीलाई माया गर्छन्। 43 00:06:10,370 --> 00:06:12,080 यो केवल प्रधान कार्यालय हो, तिनीहरू ... 44 00:06:12,164 --> 00:06:14,958 तिनीहरूले शून्य सहनशीलता पाएका छन् बकवास भइरहेको छ र तपाईंलाई थाहा छ, 45 00:06:15,042 --> 00:06:17,044 तिनीहरूसँग कोही हुन सक्दैन साइटमा जघन्य आक्रमण आरोप। 46 00:06:17,836 --> 00:06:18,712 यो धेरै समय अघि थियो। 47 00:06:19,296 --> 00:06:21,048 हो, मलाई थाहा छ साथी, म मात्र-- यो म मा भर पर्दैन। 48 00:06:21,632 --> 00:06:22,800 तपाईले के भन्न खोज्नु भएको छ तपाईं सम्म छैन? 49 00:06:22,883 --> 00:06:24,051 म भन्छु तिनीहरू हुन् तिमीलाई जान दिनेछु। 50 00:06:25,552 --> 00:06:26,678 ठिकै छ, त्यो त बकवास मात्रै हो, होइन र? 51 00:06:27,346 --> 00:06:28,305 [लेस] मलाई थाहा छ, साथी। 52 00:06:28,388 --> 00:06:30,057 म यहाँ आएको छु करिब तीन महिना । 53 00:06:31,350 --> 00:06:32,226 मेरो हात बाँधिएको छ। 54 00:06:35,896 --> 00:06:36,730 हो, मैले बुझें। 55 00:06:37,397 --> 00:06:38,315 यो जे छ त्यो हो। 56 00:06:42,236 --> 00:06:45,531 - [गम्भीर सास फेर्ने] - [नरम संगीत बजिरहेको] 57 00:06:56,583 --> 00:06:57,459 बकवासको खातिर। 58 00:07:07,135 --> 00:07:10,222 - [मोबाइल ट्रिलिङ] - [सास] 59 00:07:11,640 --> 00:07:12,850 - हे, केटा। - [डेभ] हे। 60 00:07:12,933 --> 00:07:14,309 हे बेबी, म हुँ, उ... 61 00:07:15,227 --> 00:07:17,187 - मेरो काम सकियो। - सकियो? 62 00:07:17,271 --> 00:07:18,689 [डेभ] हामीले काम समाप्त गर्यौं तालिका भन्दा अगाडि 63 00:07:18,772 --> 00:07:20,482 र मैले गर्न सक्थें अतिरिक्त काम संग तर ... 64 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 हे, म घर आउँदैछु त्यसैले यो सबै खराब छैन। 65 00:07:24,278 --> 00:07:29,199 त्यो गजब छ। ओह, हामीले तिमीलाई धेरै मिस गरेका छौं... उम। 66 00:07:29,283 --> 00:07:32,077 तिमीलाई थाहा छ म अझै सानो छु यी बिलहरूको बारेमा चिन्तित। 67 00:07:32,160 --> 00:07:34,288 बेन फोन गरिरहन्छ खेत बंधक को बारे मा। 68 00:07:35,122 --> 00:07:37,374 कोही, केटा आए हिजो, 69 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 ढोकामा धकेल्दै। 70 00:07:38,834 --> 00:07:41,420 - म रद्दीटोकरी जस्तै कुरा गरे। - के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ? 71 00:07:42,045 --> 00:07:43,046 बैंकबाट ? 72 00:07:43,839 --> 00:07:45,257 यो केटा को थियो? उसको नाम पाउनुभयो ? 73 00:07:45,340 --> 00:07:47,217 ठिकै छ। मैले यसलाई सम्हालें। 74 00:07:48,010 --> 00:07:49,761 म गर्छु... म यो काम गर्नेछु। 75 00:07:49,845 --> 00:07:51,221 सबै ठीक हुनेछ, म प्रतिज्ञा। 76 00:07:51,889 --> 00:07:52,723 म तिमीलाई विश्वास गर्छु। 77 00:07:54,266 --> 00:07:55,684 त्यसोभए तपाईं आज राती फर्कदै हुनुहुन्छ? 78 00:07:55,767 --> 00:07:57,519 म प्रयास गर्न सक्छु र यसलाई एक हिट मा बाहिर निकाल्नुहोस्। 79 00:07:57,603 --> 00:07:58,478 मलाई कस्तो लाग्छ हेर्छु। 80 00:07:58,562 --> 00:08:00,022 डेभ, तपाईंले प्रयास गर्न छोड्नुपर्छ 81 00:08:00,105 --> 00:08:01,440 सबै एकै पटक गर्न। 82 00:08:01,523 --> 00:08:03,358 दुई भाग अझै पूरै बनाउनुहोस्, हैन? 83 00:08:03,901 --> 00:08:05,903 - कृपया आधा बाटो रोक्नुहोस्। - हो, म... म... 84 00:08:06,945 --> 00:08:08,614 म तिमीलाई मात्र हेर्न चाहन्छु, यति मात्र हो। 85 00:08:09,281 --> 00:08:12,618 मलाई थाहा छ। [सास लिन्छ] म तिमीलाई पनि मिस गर्छु। 86 00:08:12,701 --> 00:08:13,952 म तिमीलाई जब सक्छु फोन गर्छु। 87 00:08:15,078 --> 00:08:16,288 तिमीलाई माया गर्छु। 88 00:08:16,371 --> 00:08:17,247 बाइ। 89 00:08:18,999 --> 00:08:22,127 [अस्पष्ट संगीत बजिरहेको] 90 00:08:34,765 --> 00:08:36,141 [रूसी बोल्दै] 91 00:08:37,267 --> 00:08:39,269 [रूसी बोल्दै] 92 00:08:39,353 --> 00:08:40,270 [हाँसो] 93 00:08:41,730 --> 00:08:45,400 [रूसी बोल्दै] 94 00:08:46,151 --> 00:08:47,694 [रूसी बोल्दै] 95 00:09:04,836 --> 00:09:05,754 [ग्रन्टहरू] 96 00:09:06,421 --> 00:09:07,965 [रूसी बोल्दै] 97 00:09:09,091 --> 00:09:10,676 [मोर्गन] हामीलाई पैसा दिनुहोस्, दिमित्री! 98 00:09:12,052 --> 00:09:13,512 यो लायक छैन को लागि मर्नु। 99 00:09:13,595 --> 00:09:14,596 तिमीलाई बकवास! 100 00:09:14,680 --> 00:09:16,556 -लियाम, कुकुरहरूलाई ग्यास! - [ग्रन्ट्स] 101 00:09:16,640 --> 00:09:17,975 [रूसी बोल्दै] 102 00:09:18,058 --> 00:09:18,976 - [लियाम] ओह! - [मोर्गन] बकवास! 103 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 [बन्दुकको गोली प्रहार] 104 00:09:25,607 --> 00:09:28,443 [अस्पष्ट बकबक] 105 00:09:39,329 --> 00:09:40,372 [बंदुकको गोली प्रहार] 106 00:09:41,248 --> 00:09:42,624 - [हाउ] - [मोर्गन] भित्र जानुहोस्! 107 00:09:43,417 --> 00:09:47,254 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 108 00:10:17,951 --> 00:10:20,037 [लियाम प्यान्टिङ] 109 00:10:24,875 --> 00:10:25,709 मलाई बकवास। 110 00:10:33,925 --> 00:10:36,136 [मोबाइल ट्रिलिङ] 111 00:10:38,513 --> 00:10:39,556 [मिच] बकवास! 112 00:10:42,059 --> 00:10:43,185 - जवाफ छैन? - [मिच] छैन। 113 00:10:43,769 --> 00:10:44,770 बकवास! 114 00:10:44,853 --> 00:10:47,022 Liam हुनेछ केहि पाउनुभयो, यार। 115 00:10:47,105 --> 00:10:48,940 -लियामले उछाल गर्दैन। - [मिच] पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्- 116 00:10:49,024 --> 00:10:51,568 - ओह, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। -के? त्यो लियाम हो? 117 00:10:51,651 --> 00:10:53,278 - [मिच] हो, यो पाठ हो। - हो। 118 00:10:53,361 --> 00:10:55,363 -म रोयल यार्डमा छु। - [मोर्गन] हो? 119 00:10:55,447 --> 00:10:57,616 [मिच] मोर्गनले थाहा पाउनेछन्। बकवास यसको मतलब के हो? 120 00:10:57,699 --> 00:10:59,576 मलाई थाहा छ। 121 00:11:00,452 --> 00:11:02,829 - [मोबाइल ट्रिलिङ] - मलाई थाहा छ। 122 00:11:02,913 --> 00:11:05,165 [मिच] साथी, यदि तपाईंले यो पाउनुभयो भने, हामीलाई एक औंठी फिर्ता दिनुहोस्, 123 00:11:05,248 --> 00:11:07,292 तर हामी हाम्रो बाटोमा छौं। ठीक छ, हामी हाम्रो बाटोमा छौं। 124 00:11:28,105 --> 00:11:28,980 [लियाम] फिर्ता। 125 00:11:29,940 --> 00:11:30,941 म तिम्रो गाडि लिएर जान्छु। 126 00:11:31,900 --> 00:11:33,110 बकवास चाल नगर्नुहोस्। 127 00:11:36,488 --> 00:11:38,406 चाबीहरू कहाँ छन्? चाबीहरू कहाँ छन्? 128 00:11:38,490 --> 00:11:40,367 जाऔं साथी । हतार गर्नुहोस्। आउनुहोस्, फकहेड। 129 00:11:40,450 --> 00:11:42,160 - [नाटकीय संगीत बजिरहेको] - [लियाम रुन्छ] 130 00:11:44,788 --> 00:11:46,164 [हाउ] 131 00:11:47,249 --> 00:11:48,083 [ग्रन्टहरू] 132 00:11:49,584 --> 00:11:50,794 [बंदुकको गोली प्रहार] 133 00:11:59,302 --> 00:12:00,971 - [ग्रन्ट्स] - [ग्रन्ट्स] 134 00:12:01,054 --> 00:12:02,389 - [हाउ] - [ग्रन्ट्स] 135 00:12:06,518 --> 00:12:08,228 [हाउ] 136 00:12:09,938 --> 00:12:11,690 - वाह, वाह, वाह। - [लियाम] कडा मान्छे। 137 00:12:12,399 --> 00:12:13,984 अहिले के गर्दै हुनुहुन्छ? हुह? 138 00:12:14,067 --> 00:12:16,111 तिमीले बकवास हुने निर्णय गर्यौ नायक, हैन? 139 00:12:17,195 --> 00:12:18,947 कता जाँदै हुनुहुन्छ ? हुह? 140 00:12:20,740 --> 00:12:22,242 [ट्रेन गुडिरहेको] 141 00:12:22,325 --> 00:12:23,451 - [ग्रन्ट्स] - [लियाम रुन्छ] 142 00:12:38,216 --> 00:12:39,050 [मोर्गन] हामी यहाँ छौं। 143 00:12:41,094 --> 00:12:43,305 सायद हामी सुन्न सक्छौं घण्टी बज्यो वा केहि। 144 00:12:43,388 --> 00:12:46,433 यो हो। यहाँ। ओई, ओई, oi। 145 00:12:49,352 --> 00:12:50,478 [कार इन्जिन सुरु हुँदै] 146 00:12:56,193 --> 00:12:59,404 [अस्पष्ट संगीत बजिरहेको] 147 00:13:15,462 --> 00:13:18,715 त्यो लियाम हुनेछ, ठीक छ, जानुहोस् मा। उहाँलाई भन्नुहोस् हामीले पाएका छौं। 148 00:13:19,633 --> 00:13:21,885 - जानुहोस्। - [मोबाइल ट्रिलिङ] 149 00:13:48,578 --> 00:13:49,412 बकवास। 150 00:13:50,121 --> 00:13:52,457 [धेरै सास फेर्ने] 151 00:13:58,129 --> 00:13:58,964 ठीक छ? 152 00:13:59,464 --> 00:14:00,382 बकवास। 153 00:14:01,967 --> 00:14:04,552 मेरो मतलब, त्यो होइन तपाईं दलिया कसरी बनाउने। 154 00:14:05,303 --> 00:14:06,972 [मिच] त्यो थियो एक उचित बकवास शो। 155 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 - एक उचित बकवास शो? - [मिच] हो। 156 00:14:08,515 --> 00:14:12,185 कुनै बकवास, आइन्स्टाइन। [हाँसो] बकवास! 157 00:14:14,646 --> 00:14:15,605 लियामलाई के भयो? 158 00:14:16,356 --> 00:14:18,233 - [मिच] मैले देखेँ, तपाईंले के देख्नुभयो। - हे? 159 00:14:18,316 --> 00:14:19,192 [मिच] मलाई थाहा छैन। 160 00:14:19,734 --> 00:14:21,361 टेरीले गोली हाने, मैले त्यो देखेँ। 161 00:14:23,280 --> 00:14:24,447 [छिटो श्वास छोड्छ] 162 00:14:25,657 --> 00:14:27,367 हामीले वास्तविक कमिलाको गुँडमा लात हानेका छौं। 163 00:14:28,076 --> 00:14:29,119 तिनीहरू हाम्रो लागि आउँदैछन्। 164 00:14:31,913 --> 00:14:32,956 बहिनीलाई फोन गर्छु । 165 00:14:34,457 --> 00:14:36,418 हामी लियामको हेरचाह गर्नेछौं र टेरीका परिवार र... 166 00:14:38,295 --> 00:14:39,212 हामी योजनामा अडिग छौं। 167 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 बकवास भ्लाड। 168 00:14:43,508 --> 00:14:44,342 [मिच] म जाँदैछु हामीलाई बियर लिनुहोस्। 169 00:14:44,426 --> 00:14:45,302 हो। 170 00:14:46,594 --> 00:14:47,762 बकवास, यो हास्यास्पद छ, एह, जीवन? 171 00:14:48,930 --> 00:14:50,098 हो, रमाईलो। 172 00:14:51,641 --> 00:14:52,892 कुनै परी कथा होइन। 173 00:14:54,477 --> 00:14:55,312 यहाँ जानुहोस्। 174 00:14:56,646 --> 00:14:57,480 तर... 175 00:15:01,109 --> 00:15:02,319 टेरी र लियामलाई। 176 00:15:03,611 --> 00:15:04,487 [मिच] लियाम र टेरी। 177 00:15:08,700 --> 00:15:10,535 दुस्साहसबाट मृत्यु, हैन? 178 00:15:11,119 --> 00:15:12,704 जलाउन राम्रो हराउनु भन्दा। 179 00:15:18,960 --> 00:15:20,920 छिट्टै भेटौला सुन्दर प्रिक। 180 00:15:21,004 --> 00:15:22,213 - [हाँसो] - [मिच हाँस्छ] 181 00:15:22,297 --> 00:15:25,175 तर पहिले, स्वर्गमा प्यानकेकहरू। एह? 182 00:15:26,176 --> 00:15:27,385 सम्मान गर्न चाहनुहुन्छ, राजा? 183 00:15:28,511 --> 00:15:31,848 एक झोला कुनै भन्दा राम्रो छ। ती रूसीहरूलाई बकवास, एह? 184 00:15:33,308 --> 00:15:34,267 हामी त्यहाँ पर्याप्त हुनेछौं 185 00:15:34,351 --> 00:15:35,935 बकवास गर्न सबै कुराको ख्याल राख्नुहोस्। 186 00:15:36,936 --> 00:15:38,104 - [मिच] ब्रो, हामीले गर्नु पर्छ ... -के? 187 00:15:38,188 --> 00:15:39,564 [मिच] मलाई लाग्छ ... 188 00:15:39,647 --> 00:15:41,816 -हामीलाई एउटा समस्या छ। - के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ? 189 00:15:42,901 --> 00:15:44,319 तिमी मेरो मजाक गर्दैछौ! 190 00:15:44,402 --> 00:15:46,780 -ओई! के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ? - त्यहाँ पैसा छैन। 191 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 [मोर्गन] यो के हो बकवास? पैसा कहाँ छ? 192 00:15:53,328 --> 00:15:55,872 [हाँसो] 193 00:15:56,539 --> 00:15:57,916 [मिच] हे भगवान। 194 00:15:59,626 --> 00:16:00,543 बकवास! 195 00:16:01,669 --> 00:16:06,466 [हाँसो] 196 00:16:07,050 --> 00:16:09,135 यो मजाक हो, हैन? एह? 197 00:16:11,554 --> 00:16:12,764 हो, यो हास्यास्पद छ। 198 00:16:15,308 --> 00:16:18,019 यो सबै व्यर्थ थियो, भाई। [धेरै सास फेर्दै] 199 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 त्यो सबै व्यर्थ थियो। 200 00:16:24,442 --> 00:16:25,860 बकवास! 201 00:16:25,944 --> 00:16:29,280 हामीले नराम्रो पार गरिसकेका छौं, साथी। हामीले नराम्रो पार गरिसकेका छौं। 202 00:16:29,864 --> 00:16:32,534 हामी बाटोमा लाग्नु पर्छ। हामीले त्यो फोहोर जलाउनु पर्छ। 203 00:16:32,617 --> 00:16:33,576 -हामी जानु पर्छ साथी। - [मोर्गन] हो। 204 00:16:33,660 --> 00:16:35,078 [मिच] हामी जानु पर्छ। 205 00:16:43,002 --> 00:16:43,837 सन्चै हुनुहुन्छ ? 206 00:16:49,634 --> 00:16:50,718 ठीक छ, व्यापारको ख्याल गरौं। 207 00:16:52,345 --> 00:16:53,179 म Sav लाई कल गर्छु। 208 00:16:54,431 --> 00:16:55,265 बकवास। 209 00:16:56,099 --> 00:16:57,809 आउनुहोस् साथी, जाऔं। जाऔं। 210 00:17:03,064 --> 00:17:07,068 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 211 00:17:10,488 --> 00:17:12,782 [मोबाइल ट्रिलिङ] 212 00:17:17,454 --> 00:17:18,371 हे, बच्चा। 213 00:17:18,955 --> 00:17:20,540 मलाई थाहा छ हामीले बोलेको मात्रै हो दुई घण्टा अघि, 214 00:17:20,623 --> 00:17:22,083 तर म चाहन्थे आफ्नो आवाज सुन्न। 215 00:17:23,001 --> 00:17:23,877 म पछि फेरि प्रयास गर्नेछु। 216 00:17:25,003 --> 00:17:25,837 बाइ। 217 00:17:30,341 --> 00:17:33,011 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 218 00:17:33,678 --> 00:17:35,555 [धेरै सास फेर्ने] 219 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 [मोबाइल ट्रिलिङ] 220 00:17:41,144 --> 00:17:43,021 -युरी। -[युरी रुसी बोल्दै] 221 00:17:55,366 --> 00:17:56,743 [हाँसो] 222 00:17:57,869 --> 00:17:59,913 पिउनुहोस्। [रूसी बोल्दै] 223 00:18:01,414 --> 00:18:02,248 [रूसी बोल्दै] 224 00:18:11,090 --> 00:18:12,509 [सुँघ्छ] 225 00:18:14,135 --> 00:18:15,678 [मोबाइलको घण्टी बज्यो] 226 00:18:15,762 --> 00:18:16,888 - [मानिस] मालिक? -हह? 227 00:18:16,971 --> 00:18:17,805 [मानिस] यो निकोलाई हो। 228 00:18:21,809 --> 00:18:22,894 [रूसी बोल्दै] 229 00:18:23,478 --> 00:18:24,854 [रूसी भाषामा] 230 00:18:30,568 --> 00:18:32,487 [रूसी भाषामा] 231 00:18:35,156 --> 00:18:37,075 [अस्पष्ट बकबक] 232 00:18:37,575 --> 00:18:40,036 [कार इन्जिन रिभिङ] 233 00:18:49,712 --> 00:18:50,588 [पल] जासूसहरू? 234 00:18:51,089 --> 00:18:52,048 के पाउनुभयो, पावल? 235 00:18:53,383 --> 00:18:55,510 चार बन्दुकधारी, भ्यानबाट तीन जनाको मृत्यु 236 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 गिरोहका एक स्थानीय सदस्य... 237 00:18:57,762 --> 00:18:59,055 सबै रूसी संग जोडिएको। 238 00:18:59,639 --> 00:19:01,015 हतियार प्रयोग? 239 00:19:01,099 --> 00:19:04,394 असल्ट राइफल, बन्दुक, 9mm ह्यान्डगन। 240 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 अहिलेसम्म राउन्ड गणना लगभग 90। 241 00:19:06,145 --> 00:19:07,480 तिनीहरू वरिपरि बकवास थिएनन्। 242 00:19:08,356 --> 00:19:09,774 - के तपाईंले त्यो पाउनुभयो? - हो। 243 00:19:10,900 --> 00:19:11,985 त्यसोभए मरेको बदमाश को हो? 244 00:19:12,569 --> 00:19:14,279 उह, मृतक टेरी डिक्सन हो। 245 00:19:14,362 --> 00:19:16,072 उनी केवल यसका लागि बाहिर थिए, के, दुई महिना? 246 00:19:16,155 --> 00:19:17,699 - [एलन] छ महिना। - प्रतिलिपि गर्नुहोस्। 247 00:19:18,616 --> 00:19:20,159 अर्को अज्ञात छ। 248 00:19:20,243 --> 00:19:22,328 हामी अझै निर्धारण गर्न कोशिस गर्दैछौं उसको बाँकी रहेको कुराबाट। 249 00:19:23,454 --> 00:19:24,372 किन? उहाँसँग के बाँकी छ? 250 00:19:25,081 --> 00:19:27,584 उह, तीन ब्लक उत्तर, ऊ झगडामा संलग्न थिए । 251 00:19:27,667 --> 00:19:29,252 दोस्रो उत्कृष्ट बने ट्रेन विरुद्ध। 252 00:19:30,920 --> 00:19:33,881 हामीले एक .357 रिभल्भर पुन: प्राप्त गर्यौं घटनास्थलबाट। 253 00:19:34,799 --> 00:19:37,427 यो जडान हुनेछ। .357 गोला जताततै। 254 00:19:38,886 --> 00:19:40,221 हामीसँग यति मात्र छ अहिले संगै चलाउन। 255 00:19:45,268 --> 00:19:47,604 डिक्सन एक परिचित सहयोगी हो मोर्गन एन्ड्रयूज को। 256 00:19:49,105 --> 00:19:50,398 हो, तर तिनीहरू काम गर्छन् रूसीहरूसँग, त्यसैले ... 257 00:19:50,481 --> 00:19:51,774 [क्यामेरा शटर क्लिक गर्दै] 258 00:19:51,858 --> 00:19:54,360 - [एलन] हो। - [क्यामेरा शटर क्लिक गर्दै] 259 00:19:56,946 --> 00:19:58,156 त्यसोभए यहाँ के भयो? 260 00:20:00,325 --> 00:20:01,159 ड्रग्स? 261 00:20:01,659 --> 00:20:02,493 नगद? 262 00:20:05,747 --> 00:20:06,623 मलाई थाहा छैन। 263 00:20:08,041 --> 00:20:09,167 यो सबै मेरो लागि बकवास हो। 264 00:20:15,548 --> 00:20:16,841 [रुसी भाषामा निकोलाई] 265 00:20:22,221 --> 00:20:25,933 [रूसी भाषामा] 266 00:20:29,312 --> 00:20:32,440 मलाई, स्मारिका ल्याउनुहोस्। बुझ्नुहुन्छ ? 267 00:20:33,274 --> 00:20:34,734 [रुसी भाषामा निकोलाई] 268 00:20:36,527 --> 00:20:37,362 [कार इन्जिन सुरु हुँदै] 269 00:20:51,709 --> 00:20:52,627 [मोर्गन ग्रन्ट्स] 270 00:20:53,294 --> 00:20:54,128 [कारको ढोका बन्द हुन्छ] 271 00:20:54,671 --> 00:20:55,630 मोर्गन। 272 00:21:03,096 --> 00:21:03,930 केटाहरू। 273 00:21:04,764 --> 00:21:06,015 - [मोर्गन] फकिङ कक बाहिर। - आउनुहोस्। 274 00:21:07,767 --> 00:21:08,601 [मोर्गन ग्रन्ट्स] 275 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 फकिङ। 276 00:21:11,020 --> 00:21:13,147 ए, शान्त हो, मोर्गन, बकवासको लागि। 277 00:21:14,232 --> 00:21:16,776 - शान्त? -यहाँ आउनुहोस्, म रक्सी लिएको छु। 278 00:21:19,320 --> 00:21:20,154 [मोर्गन ग्रन्ट्स] बकवास। 279 00:21:21,698 --> 00:21:22,532 शान्त हुनुहोस्। 280 00:21:24,200 --> 00:21:25,034 यहाँ। 281 00:21:26,911 --> 00:21:28,413 [विदेशी भाषा बोल्ने] 282 00:21:37,046 --> 00:21:40,174 म तिम्रो बुबाको लागि जे पनि गर्छु र तिम्रो भाइ माइकल। 283 00:21:40,258 --> 00:21:41,718 उहाँहरूले शान्तिमा आराम पाओस्। 284 00:21:41,801 --> 00:21:43,594 तर म धेरै बूढो हुँदैछु यो सबै बकवास को लागी। 285 00:21:44,804 --> 00:21:45,638 माफ गर्नुहोस्, अंकल। 286 00:21:48,057 --> 00:21:49,142 माफ गर्नुहोस्, Sav। 287 00:21:50,101 --> 00:21:51,853 हो, त्यहाँ मेरो 10% जान्छ। धन्यवाद। 288 00:21:52,687 --> 00:21:53,771 [हाँसो] 289 00:21:54,731 --> 00:21:57,316 [टिभीमा बजिरहेको संगीत] 290 00:21:57,400 --> 00:21:59,777 - [मोर्गन] सोचे कि यो पाँच थियो। - [टिभीमा अस्पष्ट बकबक] 291 00:22:01,070 --> 00:22:03,823 [मिच] हे, यसलाई खोल्नुहोस्। यसलाई घुमाउनुहोस् माथि। त्यो हामी हो। 292 00:22:04,657 --> 00:22:06,033 यो लुटपाट हो। 293 00:22:06,117 --> 00:22:08,911 ... एक अन्डरवर्ल्ड डकैती रूपमा, केवल तीन ब्लक उत्तर। 294 00:22:08,995 --> 00:22:11,080 प्रहरीको विश्वास छ सशस्त्र लुटेरा 295 00:22:11,164 --> 00:22:12,582 त्यो मारिएको थियो गुडिरहेको रेलबाट... 296 00:22:12,665 --> 00:22:13,916 - फकिंग लियाम। - [रिपोर्टर] प्रयास गरेको हुन सक्छ 297 00:22:14,000 --> 00:22:15,334 यस गाडीलाई कारज्याक गर्न। 298 00:22:15,418 --> 00:22:17,545 चासोको व्यक्ति सेतो गाडी चलाउँदै थिए... 299 00:22:17,628 --> 00:22:19,130 [मिच] हे भगवान, त्यो मान्छे। 300 00:22:19,797 --> 00:22:21,466 त्यो केटा त्यहाँ थियो। [उपहास] 301 00:22:21,549 --> 00:22:24,177 सेतो Ute मा ठूलो मान्छे। मैले उसलाई देखे। 302 00:22:24,260 --> 00:22:25,762 - तर के? - [मिच] तपाईंले बुझ्नुभएको छैन? 303 00:22:25,845 --> 00:22:26,679 छैन। 304 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 उहाँ संग हुनुहुन्छ पैसा। सही? 305 00:22:29,432 --> 00:22:30,558 - [मोर्गन] महान। 306 00:22:30,641 --> 00:22:32,018 तपाईं मलाई कम्मर प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ एक क्रिस्टल बल? 307 00:22:32,643 --> 00:22:33,978 हामी कस्तो बकवास छौं पैसा खोज्न जाँदै हुनुहुन्छ? 308 00:22:34,687 --> 00:22:36,230 मैले रेगो पाएँ। 309 00:22:36,314 --> 00:22:38,733 [हाँसो] 310 00:22:38,816 --> 00:22:41,277 तिमीलाई थाहा छ यार, नम्बर प्लेट हेर्न मन लाग्छ । 311 00:22:41,360 --> 00:22:42,320 नम्बर प्लेट हेर्न मन लाग्छ । 312 00:22:42,403 --> 00:22:43,529 [मोर्गन हाँस्छ] 313 00:22:44,864 --> 00:22:45,823 Fucking Rain Man। 314 00:22:46,365 --> 00:22:48,242 तपाईं ... तपाईं यसलाई हेर्न सक्नुहुन्छ रेगो, हैन? 315 00:22:48,826 --> 00:22:49,786 हो, म तिमीलाई के भन्छु। 316 00:22:50,620 --> 00:22:51,788 म त्यो सामान खोज्छु 317 00:22:51,871 --> 00:22:54,123 र म तिमीलाई प्राप्त गर्नेछु मीठो सवारीको लागि, भन्नुहोस्, उह... 318 00:22:55,875 --> 00:22:58,461 -20%। - जे चाहानुहुन्छ, काका। 319 00:22:59,128 --> 00:23:01,380 -20%। - [हाँसो] 320 00:23:01,464 --> 00:23:02,799 क्यामरी होइन। 321 00:23:02,882 --> 00:23:04,717 फेरि क्यामरी होइन। त्यो पछिल्लो पटक, त्यो थोरै थियो ... 322 00:23:04,801 --> 00:23:06,511 [Sav] म तिमीलाई मिठो सवारी दिनेछु। 323 00:23:06,594 --> 00:23:08,262 - वाचा? - [साव] हो, जानुहोस्। 324 00:23:08,346 --> 00:23:11,182 हामी फिर्ता आएका छौं, बच्चा। हामी फर्कियौं। 325 00:23:11,265 --> 00:23:12,350 [मोर्गन] धन्यवाद, अंकल। 326 00:23:12,433 --> 00:23:14,852 - यहाँबाट जानुहोस्। - फकिंग रेन म्यान। 327 00:23:14,936 --> 00:23:18,523 [नरम संगीत बजिरहेको] 328 00:23:24,028 --> 00:23:27,073 [रेडियोमा अस्पष्ट बकबक] 329 00:23:50,680 --> 00:23:52,849 [अस्पष्ट बकबक] 330 00:23:52,932 --> 00:23:54,934 हे ईन्टरनेट लाई बकवास। 331 00:23:55,017 --> 00:23:56,727 -ओह! -हो काका। 332 00:23:57,270 --> 00:23:58,980 - हो। तिमीलाई भने। - त्यो गजब छ। 333 00:23:59,647 --> 00:24:00,898 - मोर्ग, म गाडी चलाउन सक्छु? - म ड्राइभ गर्दैछु। 334 00:24:02,817 --> 00:24:05,528 - मैले तिम्रो हेरचाह गर्छु भनेँ। -होइन। 335 00:24:07,029 --> 00:24:09,407 -यहाँ तिम्रो ठेगाना छ। - हो। यसलाई पन्च गर्नुहोस्। 336 00:24:09,490 --> 00:24:10,324 धन्यवाद, काका। 337 00:24:12,243 --> 00:24:13,703 - तपाईं राम्रो यात्रा गर्नुहुन्छ, हह? - म तिमीलाई निराश पार्ने छैन। 338 00:24:13,786 --> 00:24:16,664 म नगद पाउँछु, हामी ड्यास गर्छौं। सिधै तिमीमा फर्किएँ। 339 00:24:16,747 --> 00:24:18,416 -तपाईंले कारमा धातु पाउनुभयो? - [साव] हो। 340 00:24:19,750 --> 00:24:20,585 - [मोर्गन] इन्धन? - [मिच] हे। 341 00:24:22,295 --> 00:24:24,005 यो दुई दिनको ड्राइभ हो। 342 00:24:25,506 --> 00:24:26,465 - बकवास। - [Sav] हो, हेर्नुहोस्। 343 00:24:26,549 --> 00:24:28,050 तपाईंलाई यो थप आवश्यक पर्नेछ म गर्छु भन्दा। 344 00:24:28,134 --> 00:24:29,135 [हाँसो] 345 00:24:31,470 --> 00:24:33,055 [मिच] यो मध्य हो कतै नफर्केको, साथी। 346 00:24:33,139 --> 00:24:35,057 ठीक छ, जाऔं। दुई दिनको ड्राइभ, हामी फिर्ता आउनेछौं। 347 00:24:35,141 --> 00:24:36,142 [मिच] येशू। 348 00:24:36,225 --> 00:24:38,019 - ओह, हो। - यो हेर्नुहोस्। 349 00:24:38,102 --> 00:24:40,396 [Sav] हे, मैले उपहार छोडें तपाईंको लागि पन्जा बक्समा। 350 00:24:40,479 --> 00:24:43,774 - धन्यवाद। - [मिच हाँस्छ] त्यो के हो? 351 00:24:43,858 --> 00:24:45,359 - [कार इन्जिन सुरु हुँदै] -ओह! 352 00:24:45,443 --> 00:24:46,903 [सेभ] फक अफ। पैसा पाउनुहोस्। 353 00:24:47,403 --> 00:24:48,571 हे भगवान। 354 00:24:48,654 --> 00:24:50,156 बिश्वास राख्नुहोस् काका। व्यवसायको ख्याल राख्दै। 355 00:24:50,239 --> 00:24:51,282 [Sav] हो, म विश्वास राख्छु। 356 00:24:51,365 --> 00:24:53,284 - तपाईं राम्रो यात्रा। - [मोर्गन] रक एन्ड रोल। 357 00:25:06,881 --> 00:25:09,967 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 358 00:25:49,048 --> 00:25:51,467 मसँग थोरै मात्र हुनेछ kip। त्यो सबै ठीक छ? 359 00:25:51,550 --> 00:25:52,551 हो। 360 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 - सन्चै हुनुहुन्छ ? - हो। 361 00:26:02,228 --> 00:26:04,438 हामीले एउटा पाउनु पर्छ ती तकियाहरू जस्तै, तपाईंलाई थाहा छ ... 362 00:26:05,856 --> 00:26:06,691 विमानमा। 363 00:26:39,890 --> 00:26:43,978 [नरम संगीत बजिरहेको] 364 00:26:54,780 --> 00:26:55,656 [सुँघ्छ] 365 00:27:28,439 --> 00:27:29,982 ["लोन्ली रोड" खेल्दै] 366 00:27:30,066 --> 00:27:33,903 ♪ यदि मैले तिम्रो दिमाग पार गरें त्यसैले एउटा प्रार्थना मैले मेरो बाटो फेला पार्न सक्छु ♪ 367 00:27:34,528 --> 00:27:36,781 ♪ र यसबाट हट्नुहोस् एक्लो बाटो ♪ 368 00:27:36,864 --> 00:27:39,241 ♪ तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ मलाई भन्नुहोस् तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ ♪ 369 00:27:39,325 --> 00:27:42,119 ♪ म मद्दतको लागि बोलाउँदै छु अझै मेरो नजिक कोही पनि देख्दिन ♪ 370 00:27:42,203 --> 00:27:44,580 ♪ म तल छु र लगभग भूमिगत र ♪ 371 00:27:44,663 --> 00:27:46,665 ♪ यति गहिरो उपत्यकामा म तिमीलाई भन्न पनि सक्दिन ♪ 372 00:27:46,749 --> 00:27:48,751 ♪ कुन बाटो हो पहाड भगवान ! ♪ 373 00:27:48,834 --> 00:27:49,835 [घण्टी बजाउँदै] 374 00:27:51,378 --> 00:27:52,213 तपाईंसँग इन्धन छ? 375 00:27:53,506 --> 00:27:54,340 पानी मात्र। 376 00:27:54,882 --> 00:27:57,343 - कुनै तातो खाना? - के यो जस्तो देखिन्छ? 377 00:27:58,886 --> 00:27:59,678 [मेसिन बिपिङ] 378 00:28:00,763 --> 00:28:01,722 तल एक पब छ सडक। 379 00:28:01,806 --> 00:28:02,932 तिनीहरूले उत्कृष्ट चिकन parmi's बनाउँछन्। 380 00:28:03,516 --> 00:28:04,391 पुराना टाउको मनपर्छ। 381 00:28:05,267 --> 00:28:06,102 म तिम्रो के ऋणी छु? 382 00:28:06,894 --> 00:28:07,770 [पसले] पाँच नगद। 383 00:28:09,897 --> 00:28:12,483 ♪ र मेरो लागि प्रार्थना भन्नुहोस् म तपाईंलाई अग्रिम सोच्दछु ♪ 384 00:28:15,319 --> 00:28:18,781 [नरम संगीत बजिरहेको] 385 00:28:34,630 --> 00:28:35,798 - यो चोक। - [कार इन्जिन सुरु हुँदै] 386 00:28:50,479 --> 00:28:53,357 - म एक फीड संग गर्न सक्छु। - हो, म पनि। भोकभोकै। 387 00:28:55,609 --> 00:28:56,694 अर्को शहर कहाँ छ? 388 00:28:58,571 --> 00:28:59,405 एक घण्टा टाढा। 389 00:29:01,282 --> 00:29:04,577 पुरानो साथीको बाटो छैन कतै रोकिदैन । 390 00:29:04,660 --> 00:29:06,871 मेरो मतलब, त्यहाँ कुनै उपाय छैन उसले एक हिटमा यो गरिरहेको छ। 391 00:29:06,954 --> 00:29:08,038 - यो सत्य हो। -होइन? 392 00:29:08,122 --> 00:29:08,956 सत्य। 393 00:29:10,040 --> 00:29:11,458 म यहाँ देखि मा गणना गर्छु ... 394 00:29:12,793 --> 00:29:14,253 हामीले देख्ने हरेक होटल, 395 00:29:14,336 --> 00:29:16,922 - रोक्नुहोस्, एक नजर हेर्नुहोस्, कहिले थाहा छैन। - हो। 396 00:29:17,006 --> 00:29:17,882 भाग्यमानी हुन सक्छ। 397 00:29:30,019 --> 00:29:30,978 [ह्यान्डब्रेक र्याचेटिंग] 398 00:29:41,530 --> 00:29:42,573 नमस्ते? 399 00:29:42,656 --> 00:29:44,283 [हड्डीहरू] हो, आउँदैछ, आउँदैछ। 400 00:29:44,909 --> 00:29:46,076 आफ्नो घोडाहरू समात्नुहोस्। 401 00:29:47,870 --> 00:29:49,163 कोठा खोज्दै हुनुहुन्छ, म अनुमान गर्दै छु? 402 00:29:49,246 --> 00:29:50,456 हो, रातको लागि। 403 00:29:51,207 --> 00:29:54,043 त्यो रातको लागि 50 हो, टिभी कोठाको लागि पाँच अतिरिक्त। 404 00:29:54,126 --> 00:29:55,044 यसले काम गर्छ? 405 00:29:55,586 --> 00:29:56,962 [हड्डीहरू] हो, हामीले पाउँछौं केही च्यानलहरू। 406 00:29:57,046 --> 00:29:59,506 [डेभ] किन होइन। के तपाईसँग कुनै खाना छ? 407 00:30:00,049 --> 00:30:07,056 हो, त्यहाँ केही स्यान्डविचहरू छन् फ्रिजमा, साथी। 408 00:30:10,893 --> 00:30:11,685 के यी ताजा छन्? 409 00:30:12,603 --> 00:30:13,729 [हड्डीहरू] सकेसम्म ताजा। 410 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 बियर मात्र। 411 00:30:19,985 --> 00:30:20,778 [हड्डी] ठीक छ। 412 00:30:21,487 --> 00:30:22,446 बियर मात्र, अरे? 413 00:30:23,197 --> 00:30:24,281 यसलाई 60 सम भनौं। 414 00:30:25,282 --> 00:30:26,033 नगद वा कार्ड? 415 00:30:26,659 --> 00:30:27,493 [जिब्रो क्लिक गर्नुहोस्] 416 00:30:28,160 --> 00:30:30,120 - कार्ड। - [हड्डी] कार्ड यो हो। 417 00:30:36,043 --> 00:30:36,877 [मेसिन बिपिङ] 418 00:30:40,381 --> 00:30:42,591 ठीक छ, साथी। कोठा 36। 419 00:30:43,634 --> 00:30:44,593 तल बायाँ तिर पछाडि। 420 00:30:45,177 --> 00:30:46,428 घर को नियमहरु को एक जोडी। 421 00:30:47,054 --> 00:30:49,515 चर्को संगीत छैन। तपाइँ यसलाई तोड्नुहोस्, तपाइँ यसलाई किन्नुहोस्। 422 00:30:49,598 --> 00:30:50,516 र चेक आउट 10:00 बजे। 423 00:30:51,350 --> 00:30:53,060 म चाँडै जान्छु। 424 00:30:53,143 --> 00:30:54,186 ठीक छ, यदि यो छ भने 8:00 अघि, 425 00:30:54,270 --> 00:30:55,396 केवल स्लटमा कुञ्जी राख्नुहोस्। 426 00:30:55,980 --> 00:30:56,855 ता. 427 00:31:01,277 --> 00:31:03,946 -तल दाहिनेतिर, हो? - तल बायाँ तिर पछाडि। 428 00:31:07,116 --> 00:31:07,950 [ढोका बन्द] 429 00:31:12,621 --> 00:31:13,455 मोर्ग्ज। 430 00:31:15,749 --> 00:31:16,583 सुत्नुहुन्छ साथी ? 431 00:31:20,129 --> 00:31:21,630 - मोर्गज। - हे ! बकवास! 432 00:31:22,298 --> 00:31:23,716 - बकवास। - [धेरै सास फेर्न] 433 00:31:23,799 --> 00:31:25,676 यसलाई सजिलै लिनुहोस्, यसलाई सहज लिनुहोस्। माफ गर्नुहोस्, साथी। 434 00:31:25,759 --> 00:31:27,261 - हे, हे, हे। - होइन, होइन, मलाई माफ गर्नुहोस्। 435 00:31:27,344 --> 00:31:28,595 मलाई माफ गर्नुहोस्... मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले भर्खर... 436 00:31:29,722 --> 00:31:31,390 - माफ गर्नुहोस्। बकवास। - म मात्र चाहन्थें ... 437 00:31:32,474 --> 00:31:33,851 - राम्रो छ? - हो, म ठीक छु। 438 00:31:33,934 --> 00:31:35,102 मलाई भर्खर चाहिएको थियो कसैसँग कुरा गर्न। 439 00:31:35,185 --> 00:31:35,894 त्यहाँ। 440 00:31:37,396 --> 00:31:38,230 माफ गर्नुहोस्, साथी। 441 00:31:40,899 --> 00:31:42,901 [मोर्गन] साथी, बस रोक्नुहोस् अर्को पब वा केहि, एह? 442 00:31:45,612 --> 00:31:48,532 [नरम संगीत बजिरहेको] 443 00:31:49,241 --> 00:31:51,035 [अस्पष्ट बकबक] 444 00:31:59,084 --> 00:32:00,252 काउबॉयहरू, साथी। 445 00:32:01,462 --> 00:32:02,546 हाउ। 446 00:32:02,629 --> 00:32:04,173 - तिमी कसरी जाँदैछौ? - हो साथी, ठीक छ। 447 00:32:09,303 --> 00:32:10,137 हे, साथी। 448 00:32:15,142 --> 00:32:15,976 [मिच सास] 449 00:32:19,355 --> 00:32:21,231 म पछाडि जाँच गर्छु। म कल गर्छु। 450 00:32:22,691 --> 00:32:23,525 समस्याबाट टाढा रहनुहोस्। 451 00:32:24,485 --> 00:32:25,569 म समस्याबाट टाढा रहन्छु? 452 00:32:27,404 --> 00:32:30,532 [मोर्गन] हो, उह, दुई बियर र तीन शटहरू। 453 00:32:30,616 --> 00:32:31,450 पक्का। 454 00:32:32,910 --> 00:32:35,371 -तिमी यहाँबाट ? - [ हाँस्दै ] तपाईलाई के लाग्छ ? 455 00:32:36,580 --> 00:32:37,414 नह। 456 00:32:38,499 --> 00:32:40,084 - तिमी? - अहँ, भर्खरै हुँदैछ। 457 00:32:40,667 --> 00:32:42,169 [barmaid] हम्म। 458 00:32:42,252 --> 00:32:44,546 तिमीले अरु देखेका छैनौ हामीजस्ता केटाहरू यहाँबाट गुज्रने ? 459 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 - म हेर्दै छु। - तिम्रो लागि एउटा। 460 00:32:47,966 --> 00:32:48,801 - [barmaid] हम्म। - जय हो। 461 00:32:49,593 --> 00:32:50,552 [barmaid] चियर्स। 462 00:32:59,812 --> 00:33:03,857 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 463 00:33:11,156 --> 00:33:12,408 ओह बकवास। 464 00:33:17,287 --> 00:33:19,623 [टिभीमा अस्पष्ट बकबक] 465 00:33:27,005 --> 00:33:28,215 एउटा बकवास च्यानल। 466 00:33:42,771 --> 00:33:43,730 राम्रो रात, एह? 467 00:33:45,732 --> 00:33:47,693 [धेरै सास फेर्ने] 468 00:33:51,572 --> 00:33:53,240 [मोबाइल ट्रिलिङ] 469 00:33:55,868 --> 00:33:57,786 [सम्ब्रे संगीत बजिरहेको] 470 00:33:57,870 --> 00:33:59,413 - [महिला] हे, मोर्ग्ज। - हो, हे। 471 00:33:59,496 --> 00:34:00,456 [महिला] हे। 472 00:34:00,539 --> 00:34:02,749 हेर, म व्याख्या गर्न सक्दिन। मात्र सुन्नुहोस्। 473 00:34:03,417 --> 00:34:05,085 -कृपया। - [महिला] के भइरहेको छ? 474 00:34:05,878 --> 00:34:08,672 मलाई तपाईं प्राप्त गर्न आवश्यक छ मिचको आमा र कुकुर। हो? 475 00:34:08,755 --> 00:34:10,007 - [महिला] के? - केहि गियर लिनुहोस्। 476 00:34:10,924 --> 00:34:11,800 र जानुहोस् ... 477 00:34:12,468 --> 00:34:13,719 Foxy's मा समुद्र तट घर, हो? 478 00:34:14,720 --> 00:34:15,637 कसैलाई नभन्नुहोस्। 479 00:34:17,139 --> 00:34:19,391 कसैलाई विश्वास नगर्नुहोस्। ठीक छ? 480 00:34:19,475 --> 00:34:21,143 [महिला] मोर्गन, के भइरहेको छ? 481 00:34:21,226 --> 00:34:22,519 हेर, म पछि व्याख्या गर्नेछु। 482 00:34:24,771 --> 00:34:25,731 अनि अंकल सेभलाई फोन गर्नुहोस्। 483 00:34:26,398 --> 00:34:28,859 [महिला] हो। हो, तर तिमी सन्चै छौ ? 484 00:34:28,942 --> 00:34:29,860 हो, म राम्रो छु। 485 00:34:30,777 --> 00:34:33,280 - [महिला] ठीक छ। - मलाई भर्खरै नराम्रो अनुभूति भयो। 486 00:34:33,363 --> 00:34:36,074 - [महिला] सावधान रहनुहोस्। तिमीलाई माया गर्छु। - हो, म पनि तिमीलाई माया गर्छु। 487 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 [सास] 488 00:35:07,481 --> 00:35:08,732 [रिपोर्टर 2] मान्छे द्वारा मारिएको थियो 489 00:35:08,815 --> 00:35:10,442 गुजरिरहेको ट्रेन हो भएको विश्वास गरिन्छ 490 00:35:10,526 --> 00:35:13,070 समूहको भाग भागेका सशस्त्र लुटेराहरूको 491 00:35:13,153 --> 00:35:15,948 को एक अज्ञात राशि संग तिनीहरूले वर्णन गरेको कुरामा पैसा 492 00:35:16,031 --> 00:35:18,909 अन्डरवर्ल्ड डकैतीको रूपमा केवल तीन ब्लक उत्तर। 493 00:35:19,451 --> 00:35:21,203 प्रहरीको विश्वास छ सशस्त्र लुटेरा 494 00:35:21,286 --> 00:35:23,205 द्वारा मारिएको थियो गुजरिरहेको रेल 495 00:35:23,288 --> 00:35:26,041 प्रयास गरेको हुन सक्छ यस गाडीलाई कारज्याक गर्न। 496 00:35:26,124 --> 00:35:28,377 चासोको व्यक्ति सेतो Ute चलाउँदै थिए। 497 00:35:28,460 --> 00:35:32,047 दुर्भाग्यवश यी मात्र हुन् विवरणहरू हाल उपलब्ध छन्। 498 00:35:32,130 --> 00:35:34,967 यदि तपाइँ वा तपाइँलाई थाहा छ भने थप जानकारी छ, 499 00:35:35,050 --> 00:35:39,054 कृपया अपराध रोक्न सम्पर्क गर्नुहोस् 136666 मा। 500 00:35:40,430 --> 00:35:41,306 [टिभी बन्द छ] 501 00:35:43,058 --> 00:35:44,434 [सास] 502 00:35:57,406 --> 00:36:01,159 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 503 00:36:18,093 --> 00:36:22,097 [धेरै सास फेर्दै] 504 00:36:55,964 --> 00:36:59,760 [कार इन्जिन रिभिङ] 505 00:37:24,951 --> 00:37:25,786 बकवास। 506 00:37:28,038 --> 00:37:29,498 [मिच हाँस्छ] 507 00:37:31,792 --> 00:37:33,001 बकवास। 508 00:37:44,429 --> 00:37:45,263 यो निकोलाई हो। 509 00:37:50,227 --> 00:37:51,353 [भ्लाड रुसी बोल्ने] 510 00:37:56,233 --> 00:37:58,443 मलाई विश्वास छ हामीसँग छ छलफल गर्न केहि व्यापार। 511 00:38:02,280 --> 00:38:03,407 कस्तो व्यवसाय ? 512 00:38:04,700 --> 00:38:06,076 [घाला सफा गर्छ] 513 00:38:06,159 --> 00:38:07,744 कस्तो व्यवसाय ? 514 00:38:09,287 --> 00:38:11,289 तिमी सधैं रमाईलो थियौ, हह? 515 00:38:12,582 --> 00:38:14,793 तिमीले मबाट चोरेको सोच्यौ खेल थियो? 516 00:38:15,877 --> 00:38:17,254 तपाईं पहिलो हुनुहुन्न। 517 00:38:17,879 --> 00:38:21,925 तर मलाई केहि बनाउन दिनुहोस् क्रिस्टल कमबख्त स्पष्ट। 518 00:38:23,260 --> 00:38:24,636 तपाईं खेलाडी हुनुहुन्न। 519 00:38:26,221 --> 00:38:28,890 तिमी टुक्रा मात्र हौ चेसबोर्डमा 520 00:38:28,974 --> 00:38:34,438 म सार्न रोज्छु वरिपरि बकवास। 521 00:38:37,733 --> 00:38:41,278 मेरो पैसा कहाँ छ? 522 00:38:47,367 --> 00:38:48,368 हामीसँग तिम्रो पैसा छैन। 523 00:38:49,453 --> 00:38:51,121 [भ्लाड हाँस्दै] 524 00:38:51,872 --> 00:38:53,206 मलाई एक पटक भन्नुहोस्। 525 00:38:54,916 --> 00:38:55,792 [मिच] हामीले बकवास गर्यौं। 526 00:38:56,668 --> 00:38:58,170 हामीसँग छैन तिम्रो पैसा, साथी। 527 00:38:58,879 --> 00:39:00,756 ठीक छ। तर हामी... हामीलाई थाहा छ कसले गर्छ। 528 00:39:05,343 --> 00:39:06,845 र हामी हाम्रो बाटोमा छौं यसलाई फिर्ता पाउन। 529 00:39:07,429 --> 00:39:11,850 [Vlad हाँस्दै] तपाईं हुनुहुन्छ यसलाई फिर्ता लिनको लागि तपाईंको बाटोमा। 530 00:39:11,933 --> 00:39:14,519 [ताली] ब्राभो! 531 00:39:23,737 --> 00:39:25,822 हामी मा एक भनाइ छ रूस। ठीक छ? 532 00:39:27,407 --> 00:39:29,826 [रूसी बोल्दै] 533 00:39:31,536 --> 00:39:32,788 यो साँच्चै रोचक छ, साथी। 534 00:39:33,371 --> 00:39:35,457 [भ्लाड] तिमी मदरफकर हौ, के तपाई यो बुझ्नुहुन्छ? 535 00:39:35,540 --> 00:39:37,667 सुन्नुहोस् साथी, हामी मात्र चीजहरू सही बनाउन चाहन्छन्। 536 00:39:40,086 --> 00:39:42,547 यदि तपाइँ चीजहरू चाहनुहुन्छ भने यहाँ पागल हुन को लागी, यो बकवास। 537 00:39:43,840 --> 00:39:44,883 हामी पागल हुनेछौं। 538 00:39:47,260 --> 00:39:48,428 बकवास! 539 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 तर हामीसँग छैन तपाईको पैसा कुनै पनि तरिकाले। 540 00:39:55,101 --> 00:39:57,062 [भ्लाड] आफ्नो मुख बन्द गर! 541 00:39:58,230 --> 00:40:01,483 निकोलाई, तपाईंसँग स्मारिका छ? 542 00:40:03,360 --> 00:40:06,655 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 543 00:40:09,282 --> 00:40:10,116 [Vlad] तपाईंले देख्नुभयो? 544 00:40:13,078 --> 00:40:15,705 म प्रश्न सोध्दै छु, के तिमीले देख्यौ? 545 00:40:17,207 --> 00:40:18,041 हो। 546 00:40:19,876 --> 00:40:21,419 [Vlad] किनभने तपाईंको आमाले आशा गर्नुहुन्छ। 547 00:40:23,880 --> 00:40:25,549 अनि तिम्री बहिनी पनि यस्तै आशा गर्छिन्। 548 00:40:26,967 --> 00:40:30,929 र उनको सानो याप्पी, याप्पी, याप्पी, याप्पी कुकुर। 549 00:40:31,012 --> 00:40:31,888 तिमीलाई बकवास, चुभन। 550 00:40:31,972 --> 00:40:33,348 - [भ्लाड हाँस्दै] - मोर्गज। 551 00:40:33,431 --> 00:40:34,266 तिमीलाई बकवास। 552 00:40:36,977 --> 00:40:38,562 [Vlad] जब तपाईंसँग मेरो पैसा हुन्छ। 553 00:40:39,396 --> 00:40:42,774 मेरो पैसा! 554 00:40:42,858 --> 00:40:47,612 तपाई यो नम्बरमा कल गर्नुहोस्। निकोलाई बाँकी हेरचाह गर्नेछ। 555 00:40:48,446 --> 00:40:49,364 बुझ्नुहुन्छ ? 556 00:40:52,158 --> 00:40:54,786 बुझ्नुभयो ? 557 00:40:56,162 --> 00:40:57,914 - हो। - हो। 558 00:41:02,460 --> 00:41:03,253 [सिसाको झनझन] 559 00:41:18,476 --> 00:41:21,479 - [man 2] ओहो! तपाईंलाई यो मनपर्नेछ! - [man 3] त्यो के हो? 560 00:41:21,563 --> 00:41:24,232 [man 2] हेर्नुहोस्। जाँच गर्नुहोस् भित्र, छिटो भित्र जाँच गर्नुहोस्। 561 00:41:25,442 --> 00:41:27,193 [उठाउछ] 562 00:41:30,280 --> 00:41:31,114 बकवास। 563 00:41:32,198 --> 00:41:33,366 [जोन] तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ केटाहरू टाउकोमा? 564 00:41:34,826 --> 00:41:36,536 - [हाँसो] - तपाई कता जाँदै हुनुहुन्छ? 565 00:41:38,371 --> 00:41:39,497 डुरानभिल। 566 00:41:39,581 --> 00:41:41,458 अह, तपाईंसँग थोरै भयो तपाईंको अगाडि ड्राइभको। 567 00:41:41,541 --> 00:41:43,084 - [मिच हाँस्छ] - [हाँसो] 568 00:41:43,168 --> 00:41:44,377 हो। 569 00:41:44,461 --> 00:41:45,629 [जोन] तपाईं हुनु पर्छ त्यहाँ बाहिर सावधान, एह? 570 00:41:45,712 --> 00:41:48,965 भाँच्नु पर्दैन, मुख्य सडक बन्द नगर्नुहोस् 571 00:41:49,049 --> 00:41:50,133 र बकवास, तपाईंलाई थाहा छ? 572 00:41:50,967 --> 00:41:52,844 - मलाई लाग्छ हामी सबै ठीक हुनेछौं। - [जोन] किनभने, उह, 573 00:41:52,928 --> 00:41:54,262 तपाईं हराउन चाहनुहुन्न। 574 00:41:54,346 --> 00:41:55,305 [हाँसो] 575 00:41:55,388 --> 00:41:56,848 [हँसी] तपाईंले नपाउन सक्नुहुन्छ भेटियो। 576 00:41:56,932 --> 00:41:59,768 [सबै हाँसे] 577 00:41:59,851 --> 00:42:01,394 तिमीलाई कसैले भन, के तपाई जोन वेन जस्तो देखिनुहुन्छ? 578 00:42:01,478 --> 00:42:03,563 हो, मैले भन्न खोजेको थिएँ, 579 00:42:03,647 --> 00:42:06,107 ऊ ठ्याक्कै जस्तो देखिन्छ जोन फकिंग वेन। 580 00:42:06,191 --> 00:42:07,525 खैर तीर्थयात्रीहरू। 581 00:42:07,609 --> 00:42:09,819 - [सबै हाँसे] - तपाईं गर्नुहुन्छ। 582 00:42:09,903 --> 00:42:12,906 तपाईंले सायद पाउनुहुनेछ Tweedledum र Tweedledee। 583 00:42:15,617 --> 00:42:16,826 यसलाई सजिलै लिनुहोस्, केटाहरू। 584 00:42:17,577 --> 00:42:18,620 तपाईलाई जय होस्, एह। 585 00:42:32,717 --> 00:42:33,718 [मोर्गन] मलाई नराम्रो लाग्यो। 586 00:42:35,804 --> 00:42:41,142 - [क्रिकेट चकचकाउँदै] - [उत्साही संगीत बजाउँदै] 587 00:43:53,256 --> 00:43:56,551 - [ग्रन्ट्स] - [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 588 00:44:02,265 --> 00:44:03,641 तिमी को हौ ? 589 00:44:04,601 --> 00:44:06,352 [man 4] बकवास, ब्याक अप फक अप! 590 00:44:06,436 --> 00:44:07,771 - मलाई बन्दुक दिनुहोस्! - [स्त्री २] बकवास! 591 00:44:10,231 --> 00:44:11,691 - [चिल्ला] - मलाई बन्दुक दिनुहोस्! 592 00:44:11,775 --> 00:44:13,234 - [स्त्री 2] बकवास! - [हड्डी] मलाई बन्दुक दिनुहोस्! 593 00:44:13,318 --> 00:44:15,695 - [हाउ] - बकवास! 594 00:44:15,779 --> 00:44:19,199 यो बकवास! [चिल्ला] 595 00:44:20,825 --> 00:44:24,496 - [हाउ] -[महिला २ ग्रन्ट्स, चिच्याउँछ] 596 00:44:26,206 --> 00:44:30,794 [पाँटी गर्दै] बकवास! ओ बकवास! 597 00:44:31,377 --> 00:44:34,214 - [हाउ] - [चिल्ला] 598 00:44:38,593 --> 00:44:40,595 [हल्ला] बकवास। 599 00:44:49,562 --> 00:44:50,396 [चिल्ला] 600 00:44:59,614 --> 00:45:01,950 [धेरै सास फेर्दै] 601 00:45:09,207 --> 00:45:10,542 एउटा मौका। 602 00:45:12,669 --> 00:45:16,297 [धेरै सास फेर्दै] 603 00:45:20,093 --> 00:45:24,347 [सम्ब्रे संगीत बजिरहेको] 604 00:46:03,761 --> 00:46:05,889 हो, काका, चिन्ता नगर्नुहोस्, म गर्छु रूसी कुकुरहरूको हेरचाह गर्नुहोस् 605 00:46:05,972 --> 00:46:08,516 एकचोटि मैले पैसा पाएको छु। अनि म काकाको हेरचाह गर्छु, ठीक छ? 606 00:46:09,225 --> 00:46:11,477 म केवल वर्षा मानिसको पर्खाइमा छु, त्यसैले म एउटा पार्टी गर्छु। 607 00:46:11,561 --> 00:46:13,021 - आउनुहोस् किड रक! - [Sav] शुभ भाग्य, केटाहरू। 608 00:46:13,104 --> 00:46:14,063 - [महिला] सावधान रहनुहोस्। - ठीक छ, माया गर्छु। 609 00:46:14,147 --> 00:46:15,773 - [महिला] म तिमीलाई माया गर्छु। - बकवास। 610 00:46:18,067 --> 00:46:19,944 सोचेको थिएँ, कम प्रोफाइल राख्नुहोस् साथी। 611 00:46:20,737 --> 00:46:21,571 के बकवास, साथी। 612 00:46:23,531 --> 00:46:25,074 - [मिच] तपाइँसँग स्पेयर डार्ट छ? - हो, आउनुहोस्। 613 00:46:25,700 --> 00:46:26,826 [मिच] म सबै धूम्रपान बाहिर छु। 614 00:46:26,910 --> 00:46:28,161 तपाईंसँग सम्पूर्ण पब छ आफ्नो कोठामा फिर्ता? 615 00:46:29,412 --> 00:46:31,831 यहाँ। तिमी सक्छौ थाहा थिएन बकवास खेल्न... 616 00:46:32,457 --> 00:46:33,416 के यो हार्मोनिका थियो? 617 00:46:34,667 --> 00:46:37,128 [मिच] मैले पनि गरेन। [हाँसो] 618 00:46:38,338 --> 00:46:40,506 ठीक छ, हामीसँग छ आधा दिनको ड्राइभ। 619 00:46:41,341 --> 00:46:43,468 पुरानो साथीको घरमा पुग्न । नगद पाउनुहोस्। 620 00:46:43,551 --> 00:46:44,510 - [मिच] हम्म। - र त्यसपछि ख्याल राख्नुहोस् 621 00:46:44,594 --> 00:46:45,553 यी रूसी कुकुरहरू। 622 00:46:46,179 --> 00:46:47,138 तपाईं Sav संग बोल्नुहुन्छ? 623 00:46:47,639 --> 00:46:49,974 हो, ऊ रिसाएको छ, साथी। उसले भर्खर पियानो सिक्दै थियो। 624 00:46:51,017 --> 00:46:51,851 बकवास छैन। 625 00:46:52,769 --> 00:46:53,645 अन्नाले उनको माया पठाउँछिन्। 626 00:46:55,104 --> 00:46:56,648 - [मिच] साँच्चै? तिमी बकवास। -होइन। 627 00:46:57,565 --> 00:46:58,441 तयार हुनुहुन्छ? 628 00:46:59,776 --> 00:47:00,735 मलाई कफी चाहिन्छ। 629 00:47:01,361 --> 00:47:02,445 मैले तिमीलाई एउटा पाएको छु। 630 00:47:02,528 --> 00:47:03,529 ओह, राम्रो। 631 00:47:04,572 --> 00:47:06,324 - चिनी? - हो, चिनी, राजकुमारी। 632 00:47:06,407 --> 00:47:08,826 आउनुहोस् बकवास। हे भगवान। 633 00:47:08,910 --> 00:47:09,744 [मिच] के? 634 00:47:11,829 --> 00:47:13,873 Croissants वा केहि? यो ब्रेकफास्ट साथी हो। 635 00:47:13,957 --> 00:47:15,667 - [मोर्गन] अरे? - [मिच] म मात्र चाहन्छु-- 636 00:47:15,750 --> 00:47:17,418 ब्रेकफास्टको बारेमा के हुन्छ? थाहा छ? 637 00:47:17,502 --> 00:47:19,629 [मोर्गन] यो एक कमबख्त हो ... हेर, तिमीलाई एउटा क्रोइसेन्ट मिल्यो। 638 00:47:20,797 --> 00:47:21,923 [मिच] तपाई के चाहनुहुन्छ साथी? 639 00:47:23,841 --> 00:47:27,553 [उत्साही संगीत बजाउँदै] 640 00:47:53,496 --> 00:47:56,457 - [मोर्गन] आह, आउनुहोस्। - [मिच] यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्? 641 00:47:58,042 --> 00:47:59,752 [मोर्गन] दौडको घोडा जस्तै पिसाब, भाइ 642 00:47:59,836 --> 00:48:02,672 [मिच] साथी, म गएको छु यसलाई दुई घण्टा सम्म समातेर। 643 00:48:02,755 --> 00:48:04,340 [मोर्गन] साथी, यो मान्छे जाँदैछ। 644 00:48:08,219 --> 00:48:10,805 - [मोर्गन] आउनुहोस्। - घोडा बन्द गरिएको छ। 645 00:48:10,888 --> 00:48:11,723 [मोर्गन] ठीक छ। 646 00:48:15,393 --> 00:48:16,519 [हाँसो] 647 00:48:17,228 --> 00:48:18,271 म तिमीसँग चुदिरहेको छु। 648 00:48:19,856 --> 00:48:21,524 - मजाक नगर्नुहोस्। - [मोर्गन हाँस्छ] 649 00:48:23,234 --> 00:48:25,320 ठीक छ, तपाईं कमबख्त गर्न चाहनुहुन्छ उतार्ने? त्यसपछि निकाल्नुहोस्। 650 00:48:26,070 --> 00:48:27,030 हेरौं कि म ख्याल गर्छु। 651 00:48:31,159 --> 00:48:32,035 [मोर्गन] हे। 652 00:48:34,579 --> 00:48:37,498 आउनुहोस् जम्प भित्र। 653 00:48:38,124 --> 00:48:39,709 ठीक छ, अब छैन। मलाई माफ गर्नुहोस्। 654 00:48:39,792 --> 00:48:41,669 मलाई माफ गर्नुहोस्, थप छैन। जानुहोस्। 655 00:48:43,212 --> 00:48:44,797 - [मिच] ढोका खोल्नुहोस्। - [मोर्गन] ठीक छ। 656 00:48:48,259 --> 00:48:49,093 जाऔं। 657 00:48:53,431 --> 00:48:57,352 [उत्साही संगीत बजाउँदै] 658 00:49:28,800 --> 00:49:30,134 [पिटर] दिउँसो, सर। 659 00:49:30,218 --> 00:49:33,054 वरोंगीबाट सार्जेन्ट रोज प्रहरी। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 660 00:49:33,137 --> 00:49:35,056 - राम्रो धन्यवाद, सार्ज। - [पीटर] त्यो राम्रो छ। 661 00:49:35,139 --> 00:49:37,517 के हामी तपाईंको ड्राइभर इजाजतपत्र प्राप्त गर्न सक्छौं कृपया त्यहाँ उपलब्ध छ? 662 00:49:46,984 --> 00:49:47,819 धन्यवाद। 663 00:49:48,486 --> 00:49:49,362 श्री शेपर्ड। 664 00:49:50,446 --> 00:49:51,406 के तपाई यो कारको मालिक हुनुहुन्छ? 665 00:49:52,782 --> 00:49:53,616 हो। 666 00:49:54,158 --> 00:49:55,785 र तपाईंसँग अझै छ त्यो ठेगाना, उह, डुरानभिल? 667 00:49:56,452 --> 00:49:57,620 पक्कै छु। 668 00:49:57,703 --> 00:49:58,704 [पीटर] त्यसोभए तपाईं घर जाँदै हुनुहुन्छ म लिन्छु? 669 00:49:59,956 --> 00:50:01,582 हो, म काम गरिरहेको छु केही समयको लागि शहरमा। 670 00:50:02,125 --> 00:50:03,793 तपाईलाई थाहा छ किन आज मैले तिमीलाई तानेको छु? 671 00:50:04,794 --> 00:50:05,878 थाहा छैन, सार्ज। 672 00:50:06,379 --> 00:50:07,964 गति सीमा थाहा छ यो बाटोमा? 673 00:50:09,340 --> 00:50:10,383 अस्सी? 674 00:50:10,466 --> 00:50:11,801 थाहा छ कति गति तिमी गर्दै थियौ? 675 00:50:12,927 --> 00:50:15,221 - पचासी। - [पिटर] नो, 95, मेट 15 ओभर। 676 00:50:15,304 --> 00:50:16,681 मलाई लाग्दैन कि म थिएँ त्यो छिटो जाँदैछ। 677 00:50:16,764 --> 00:50:17,890 तपाईसँग कुनै कारण छ वा आपतकालीन 678 00:50:17,974 --> 00:50:19,267 गति सीमा नाघेको लागि? 679 00:50:20,143 --> 00:50:21,978 म मात्र घर जान चाहन्छु मेरो परिवार हेर्न। 680 00:50:22,061 --> 00:50:23,146 केही समय भयो। 681 00:50:23,229 --> 00:50:24,147 [पिटर] यहाँ पर्खनुहोस्, हैन? 682 00:50:24,897 --> 00:50:25,857 यो लामो हुनेछैन। 683 00:50:32,113 --> 00:50:32,947 लाइसेन्स जाँच कहिले कृपया तयार हुनुहोस्। 684 00:50:33,030 --> 00:50:34,365 [रेडियोमा अस्पष्ट बकबक] 685 00:50:34,449 --> 00:50:36,868 [पीटर] हो, उपनाम शेपर्ड। उह, पहिलो नाम डेभिड। 686 00:50:36,951 --> 00:50:40,913 -DOB 1 डिसेम्बर 1989। - [रेडियोमा अस्पष्ट बकबक] 687 00:50:41,789 --> 00:50:43,791 उह, Duranville ठेगाना। 688 00:50:51,090 --> 00:50:52,300 [पीटर] त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्, धन्यवाद। 689 00:51:00,975 --> 00:51:03,769 ठीक छ। तपाईं जानु अघि मात्र। द्रुत प्रश्न। 690 00:51:03,853 --> 00:51:05,521 के तपाईसँग केहि छ तपाईसँग नहुनु पर्ने कारमा। 691 00:51:05,605 --> 00:51:09,400 कि तिमी मलाई घोषणा गर्न चाहन्छौ अहिले? कुनै लागूऔषध, बन्दुक? 692 00:51:09,901 --> 00:51:10,776 होइन, सार्ज। 693 00:51:12,153 --> 00:51:13,029 [पिटर] कुनै पनि छैन? 694 00:51:13,988 --> 00:51:15,156 केही छैन। 695 00:51:17,074 --> 00:51:17,909 [पिटर] झोलामा के छ? 696 00:51:21,204 --> 00:51:22,038 केही छैन। 697 00:51:23,789 --> 00:51:24,916 केही छैन? 698 00:51:28,085 --> 00:51:31,088 यदि मसँग भएको भए तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन ... त्यहाँ एक द्रुत हेराई मात्र। 699 00:51:31,172 --> 00:51:32,882 केवल मेरो जिज्ञासा पूरा गर्न को लागी तपाईं गर्नुहुन्छ? 700 00:51:34,759 --> 00:51:37,470 - [नाटकीय संगीत बजिरहेको] - साँच्चै? 701 00:51:38,054 --> 00:51:38,971 हो साँच्चै। 702 00:51:40,473 --> 00:51:41,849 किनभने यदि तपाइँ छैन भने त्यो झोला खोल । 703 00:51:42,517 --> 00:51:43,643 ठिक छ, त्यसपछि के हुन्छ हेर्नुहोस् 704 00:51:43,726 --> 00:51:44,852 त्यो म बनाउँछु एक उचित शंका 705 00:51:44,936 --> 00:51:46,479 तपाईंले प्रतिबद्ध गर्नुभएको छ एक अपराध। 706 00:51:46,562 --> 00:51:48,940 किनभने तपाईंसँग केहि हुन सक्छ त्यो झोलामा तपाईसँग हुनुहुँदैन। 707 00:51:49,023 --> 00:51:50,775 अनि म तिमीलाई हिरासतमा राख्छु आपतकालीन खोजको लागि। 708 00:51:50,858 --> 00:51:52,652 र हामी तपाईंको कार मार्फत जान्छौं मिठो दाँतको कघी जस्तै... 709 00:51:52,735 --> 00:51:53,569 मैले बुझें, सार्ज। 710 00:51:54,570 --> 00:51:55,571 हो सोच्नुभयो कि तपाई साथी हुन सक्नुहुन्छ। 711 00:52:08,459 --> 00:52:09,293 किताबहरूको के छ? 712 00:52:11,295 --> 00:52:13,130 मेरी हजुरआमा। उनी कलेक्टर हुन्। 713 00:52:16,551 --> 00:52:17,760 के म जान स्वतन्त्र छु, सार्ज? 714 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 तपाईलाई चेतावनी सहित छोड्दै यस पटक। र अर्को पटक ... 715 00:52:23,599 --> 00:52:27,520 बस, मेरो समय बर्बाद नगर्नुहोस् र पालना, एह? ठीक छ? 716 00:52:28,187 --> 00:52:29,063 हो, सार्ज। 717 00:52:29,897 --> 00:52:31,232 - तपाईको दिन शुभ रहोस, तपाई जानुहोस्। - [कार इन्जिन सुरु हुँदै] 718 00:52:42,451 --> 00:52:44,495 बस समातौं त्यो बकवास संग। 719 00:52:46,872 --> 00:52:47,832 त्यो पैसा लिनुहोस्। 720 00:52:49,417 --> 00:52:51,085 - त्यो सजिलो। - त्यो सजिलो। 721 00:52:55,214 --> 00:52:56,841 तपाईं पक्का हुन जाँदै हुनुहुन्छ ठीक छ हो? 722 00:52:59,719 --> 00:53:02,847 म वाचा गर्छु। तिम्रो आमा राम्रो छ। ठीक छ? 723 00:53:03,389 --> 00:53:04,765 - वाचा। -धन्यवाद दाजु। 724 00:53:05,391 --> 00:53:06,350 मेरो मतलब यो हो। 725 00:53:08,269 --> 00:53:10,605 हामी हेरचाह गर्न जाँदैछौं व्यापार को, बच्चा। ठीक छ? 726 00:53:11,230 --> 00:53:12,231 राजा रहोस। 727 00:53:14,859 --> 00:53:15,735 त्यो कानून के हो? त्यो कानून के हो? 728 00:53:15,818 --> 00:53:16,986 मलाई थाहा छैन। 729 00:53:17,069 --> 00:53:19,864 मर्फीको कानून, "के गलत हुन सक्छ गल्ती हुनेछ।" 730 00:53:19,947 --> 00:53:21,032 -तिमीले कहिल्यै सुन्यौ? - त्यो कमबख्त उच्च हेर्नुहोस् ... 731 00:53:21,115 --> 00:53:22,325 उच्च IQ, हे? 732 00:53:22,408 --> 00:53:25,119 -सबै ८८, हे? फकिङ। - अट्ठासी? 733 00:53:25,202 --> 00:53:28,414 त्यसैले म तिमीलाई रेन म्यान भन्छु। रेन म्यान ८८ वर्षका थिए। 734 00:53:28,497 --> 00:53:29,540 एक सय अट्ठासी। 735 00:53:30,791 --> 00:53:32,084 - सय असी ? - कसले बकवास दिन्छ 736 00:53:32,168 --> 00:53:33,544 - लगभग 88? - म 88 थिए। 737 00:53:33,628 --> 00:53:36,297 - सायद हो। [हाँसो] - बकवास। 738 00:53:37,131 --> 00:53:38,424 हुनसक्छ। हुनसक्छ। 739 00:53:39,759 --> 00:53:42,595 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 740 00:53:43,596 --> 00:53:46,766 - आह, वर्षा मानिस। -के? 741 00:53:47,933 --> 00:53:52,647 तिमीले हामीलाई जिस्क्यौ। ठीक छ, साथी। ठीक छ, म तिमीलाई डिकहेड देख्छु। 742 00:53:54,023 --> 00:53:54,899 ओह। 743 00:53:55,524 --> 00:53:57,234 - ज्याकहरू। - हे, यो सबै राम्रो छ। 744 00:53:58,235 --> 00:54:00,488 - शान्त रहनुहोस्। - शान्त रहनुहोस्? 745 00:54:00,571 --> 00:54:02,573 - हो, हो, शान्त रहनुहोस्। - तपाईं शान्त रहनुहोस्, डिकहेड। 746 00:54:03,407 --> 00:54:04,492 म डिकहेड होइन। 747 00:54:04,575 --> 00:54:05,993 -तिमी एक डिकहेड हुनुहुन्छ। -तिमी एक डिकहेड हुनुहुन्छ। 748 00:54:06,077 --> 00:54:08,412 मैले भनेँ कि तिमी ठग हो। मैले यो पाएँ, साथी। पुलिसहरूले मलाई माया गर्छन्। 749 00:54:08,496 --> 00:54:09,914 - गम्भीरतापूर्वक। - तिनीहरूले मलाई माया गर्छन्। 750 00:54:09,997 --> 00:54:11,707 - गम्भीरतापूर्वक? ठीक छ। - म गम्भीर छु, डिकहेड। 751 00:54:12,958 --> 00:54:14,502 ठीक छ आराम गर्नुहोस्। बस केहि नगर्नुहोस्। 752 00:54:14,585 --> 00:54:15,920 तपाईं एक डिकहेड हुनुहुन्छ। आराम गर्नुहोस्। 753 00:54:17,254 --> 00:54:19,924 - बकवास। आराम गर्नुहोस्। - [सास] राम्रो, अब। 754 00:54:20,508 --> 00:54:21,801 बकवास हुन्छ। 755 00:54:21,884 --> 00:54:23,302 तपाईंसँग टोपी छैन वा केहि? 756 00:54:27,556 --> 00:54:29,725 [मोर्गन] यो सबै राम्रो छ, वर्षा मान्छे। पिसाबको टुक्रा। 757 00:54:32,061 --> 00:54:33,187 [मोर्गन] यसलाई सजिलै लिनुहोस्। 758 00:54:33,270 --> 00:54:35,272 [मिच] ठीक छ, यार। केवल एक ठूलो बकवास। 759 00:54:39,026 --> 00:54:41,028 - दिउँसो, केटाहरू। - कसरी जाँदै हुनुहुन्छ, हवल्दार? 760 00:54:41,112 --> 00:54:42,738 वरोंगीबाट सार्जेन्ट रोज प्रहरी। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 761 00:54:42,822 --> 00:54:44,907 ओह राम्रो धन्यवाद, सर्जेन्ट। लामो ड्राइभ। 762 00:54:44,990 --> 00:54:46,283 [पीटर] के तपाईंलाई थाहा छ मैले तिमीलाई किन रोकेको ? 763 00:54:46,367 --> 00:54:48,494 -किनकि म हेर्दा राम्रो छु। - [पिटर] ठीक छ ... 764 00:54:48,577 --> 00:54:50,204 नराम्रो कपाल काट्नु भयो? [हाँसो] 765 00:54:50,287 --> 00:54:53,290 हो लगभग, साथी। होइन, तीव्र गतिमा, साथीहरू, 80 क्षेत्रमा 95। 766 00:54:53,374 --> 00:54:54,458 तपाईंले आफ्नो लाइसेन्स पाउनुभयो सबै काम? 767 00:54:55,000 --> 00:54:57,795 -उम, हामी साँच्चै क्षमा चाहन्छौं। - हो तर, उम... 768 00:54:57,878 --> 00:54:59,296 - [मोर्गन] ओह, बकवास। - तिमी कता गयौ ? 769 00:55:00,005 --> 00:55:01,799 -उम। - डुरानभिल। 770 00:55:01,882 --> 00:55:03,634 [पीटर] डुरानभिल? ठीक छ, के को लागि? के हो... 771 00:55:03,718 --> 00:55:05,094 के हुदैछ त्यहाँ? 772 00:55:05,177 --> 00:55:07,346 -ओह, यो पारिवारिक अन्त्येष्टि हो। - अन्त्येष्टि। 773 00:55:07,430 --> 00:55:08,889 त्यो ड्राइभको नरक हो अन्त्येष्टिको लागि, केटाहरू। 774 00:55:08,973 --> 00:55:10,850 बकवास। तपाईंले गर्नुभएका कुराहरू परिवार, हह? 775 00:55:10,933 --> 00:55:12,893 [पिटर] हो। म छिट्टै गर्छु आफ्नो इजाजतपत्र जाँच गर्नुहोस्। 776 00:55:12,977 --> 00:55:15,646 हो, अह! मलाई बगाउनुहोस्। यो भित्र छ ... यो पछाडि छ। 777 00:55:15,730 --> 00:55:17,189 [पिटर] ओह, हो। बाहिर आउनुहोस् र यसलाई लिनुहोस्, एह? 778 00:55:17,273 --> 00:55:18,482 बस यो हाम, हो बाहिर हामफाल। 779 00:55:18,566 --> 00:55:20,276 माफ गर्नुहोस्, मेरो साथी थोरै छ विशेष, हो? 780 00:55:20,359 --> 00:55:21,694 - [पीटर] होइन यो ठीक छ। - [मोर्गन] कारमा बस्ने? 781 00:55:21,777 --> 00:55:22,611 हो, हो, हो। 782 00:55:23,195 --> 00:55:24,989 [मोर्गन] हो। माफ गर्नुहोस्, साथी। उसले केटाको लागि छोएको छ। 783 00:55:25,072 --> 00:55:26,240 - हे, कारमा बस, मिच। 784 00:55:26,323 --> 00:55:27,908 मिच? मिच, कार मा बस, साथी 785 00:55:27,992 --> 00:55:29,452 हो हो। कारमा बस्नुहोस्। 786 00:55:29,535 --> 00:55:30,911 [मोर्गन] मिच, कारमा बस्नुहोस्। 787 00:55:30,995 --> 00:55:34,331 यो एक Bitcoin प्राप्त भयो। स्मार्टस। वर्षा मानिस। 788 00:55:34,415 --> 00:55:35,791 [पिटर] हो राम्रो, साथी। गाडीमा बस्नु पर्दैन । 789 00:55:35,875 --> 00:55:37,501 म गर्नेछु। माफ गर्नुहोस् म मात्र थिए ज्याकेट लिन जाँदैछ। 790 00:55:37,585 --> 00:55:39,378 [अस्पष्ट बकबक] 791 00:55:39,462 --> 00:55:40,629 - [पीटर] कारमा बस्नुहोस्। - [मोर्गन] माफ गर्नुहोस्, अधिकारी। 792 00:55:40,713 --> 00:55:41,839 - कारमा बस, मिच! - [अस्पष्ट बकबक] 793 00:55:41,922 --> 00:55:43,132 कारमा बस्नुहोस्। 794 00:55:43,924 --> 00:55:45,176 [अशुभ संगीत बजिरहेको] 795 00:55:45,259 --> 00:55:48,512 - बकवास मान्छे? - राम्रो गर्यो, वर्षा मानिस। राम्रो भयो। 796 00:55:49,180 --> 00:55:50,890 - कारको पछाडिको भाग खोल्नुहोस्। - [मिच] बकवास मान्छे। 797 00:55:50,973 --> 00:55:52,767 - म तिमीलाई माया गर्छु। आउनुहोस्। - त्यो शान्त छ? 798 00:55:52,850 --> 00:55:56,061 [मोर्गन ग्रन्ट्स] धिक्कार। बकवास गाडी खोल । 799 00:55:56,979 --> 00:55:58,272 [मिच] के बकवास मान्छे? 800 00:55:58,355 --> 00:55:59,774 - येशु। - [मोर्गन] हतार गर्नुहोस्। 801 00:55:59,857 --> 00:56:01,859 मलाई कमेडी योनी मा प्राप्त गर्न मद्दत गर्नुहोस् मा, के तपाईं? 802 00:56:03,235 --> 00:56:05,154 - ठीक छ। सजिलो। - [मोर्गन] ठीक छ। बकवास। 803 00:56:05,237 --> 00:56:06,697 ओह, ऊ भारी छ। 804 00:56:06,781 --> 00:56:08,908 [मिच] ऊ ठूलो केटा हो। उहाँलाई त्यहाँ भित्र लैजाऔं। 805 00:56:08,991 --> 00:56:10,701 ठीक छ, वर्षा मानिस। तपाईं ड्राइभ गर्दै हुनुहुन्छ। 806 00:56:10,785 --> 00:56:11,786 - ठीक छ। - उसलाई त्यहाँ लैजानुहोस्। 807 00:56:11,869 --> 00:56:13,037 [मिच] ठीक छ, उहाँ भित्र हुनुहुन्छ, उहाँ भित्र हुनुहुन्छ। 808 00:56:13,996 --> 00:56:15,289 [हाँसो] 809 00:56:15,372 --> 00:56:17,625 -ओई! तपाईं यसलाई चलाउँदै हुनुहुन्छ। -के? 810 00:56:17,708 --> 00:56:20,127 मैले भने । तपाईं यो चलाउँदै हुनुहुन्छ, एह। 811 00:56:21,170 --> 00:56:21,962 वर्षा मानिस... 812 00:56:22,546 --> 00:56:23,422 म तिमीलाई माया गर्छु। 813 00:56:24,173 --> 00:56:25,966 हे, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ सबै ठीक हो। 814 00:56:26,050 --> 00:56:27,301 म प्रहरीको कार चलाउदै छु... 815 00:56:27,384 --> 00:56:28,761 - हो! - ... भित्र एक मृत पुलिस संग। 816 00:56:28,844 --> 00:56:31,388 -हो! बत्ती बालेर। - बकवास। 817 00:56:31,472 --> 00:56:34,225 - हामीले यो पायौं। हे? हो। - ठीक छ, ठीक छ। 818 00:56:34,308 --> 00:56:35,392 - ठीक छ, ठीक छ। - विश्वास गर्नुहुन्छ? 819 00:56:35,476 --> 00:56:36,852 - हो, म राम्रो छु। म राम्रो छु। - हो। 820 00:56:36,936 --> 00:56:38,020 ठीक छ, यार। ठीक छ। 821 00:56:40,981 --> 00:56:42,358 बकवास हो! 822 00:56:44,068 --> 00:56:44,902 जाऔं! 823 00:56:48,447 --> 00:56:51,700 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 824 00:56:56,914 --> 00:56:57,748 जाऔं। 825 00:56:59,291 --> 00:57:03,629 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 826 00:57:42,751 --> 00:57:43,669 [मोर्गन ग्रन्ट्स] 827 00:57:48,215 --> 00:57:49,300 [मिच] तपाईलाई के लाग्छ? 828 00:57:49,383 --> 00:57:52,177 [हाउ] हो। यहाँ चुम्बन फ्याँकौं। 829 00:57:52,261 --> 00:57:53,804 नराम्रो ठाउँ होइन। 830 00:57:53,888 --> 00:57:55,222 - कुनै पनि सही रूपमा राम्रो ठाउँ? -हम्म। 831 00:57:55,806 --> 00:57:57,516 - [चिल्ला] - [गोली चलाउने] 832 00:58:00,227 --> 00:58:02,438 बकवास। ओह बकवास। 833 00:58:06,317 --> 00:58:08,444 [मोर्गन] ओइ, रगत बकवास चमत्कार। 834 00:58:09,820 --> 00:58:13,699 [बंदुकको गोली प्रहार] 835 00:58:15,200 --> 00:58:16,452 [मिच] त्यहाँ के भयो? 836 00:58:16,535 --> 00:58:17,620 भगवानले छोयो, साथी। 837 00:58:18,495 --> 00:58:19,413 अब प्रिक डम्प गरौं। 838 00:58:20,706 --> 00:58:22,458 मेरी आमाले मिस गर्नुहुने थिएन त्यहाँबाट। 839 00:58:22,541 --> 00:58:23,709 तपाईं मलाई बोक्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ उनलाई यस पटक। 840 00:58:24,627 --> 00:58:25,836 मेरो पीठ चुदिएको छ। 841 00:58:28,213 --> 00:58:29,340 आउनुहोस्, वर्षा मानिस। 842 00:58:29,423 --> 00:58:30,925 कस्तो बकवास शट, हे। 843 00:58:31,008 --> 00:58:33,594 - [मिच] त्यो अजीब थियो। -यसले बन्ने छैन। 844 00:58:34,970 --> 00:58:39,433 [नरम संगीत बजिरहेको] 845 00:58:47,149 --> 00:58:51,737 [मोबाइल किप्याड क्लिक गर्दै] 846 00:58:52,905 --> 00:58:54,531 - [जेन] अरे! - हे, केटा। 847 00:58:55,240 --> 00:58:56,617 [जेन] ओह अन्तमा। 848 00:58:56,700 --> 00:58:59,328 हो, अन्तमा, म हुँ, उह, केवल थियोडोर मार्फत आउँदैछ। 849 00:58:59,411 --> 00:59:00,788 त्यसैले हामीले केही स्वागत गरेका छौं। 850 00:59:01,705 --> 00:59:02,873 अब धेरै समय छैन, बच्चा। 851 00:59:04,416 --> 00:59:05,584 [जेन] के तपाई निदाउनुभयो? 852 00:59:06,085 --> 00:59:07,711 - तपाईं नराम्रो लाग्नुहुन्छ। - उ... 853 00:59:08,462 --> 00:59:10,172 हो, हो। मैले पाएँ प्रशस्त निद्रा। 854 00:59:10,839 --> 00:59:11,548 [जेन] सावधान रहनुहोस्। 855 00:59:12,800 --> 00:59:14,635 सडकको त्यो खण्ड खतरनाक हुन सक्छ। 856 00:59:15,260 --> 00:59:16,136 म ठिक छु। 857 00:59:20,140 --> 00:59:21,183 वास्तवमा सबै कुरा, 858 00:59:21,266 --> 00:59:22,935 सबै कुरा साँच्चै राम्रो हुनेछ। 859 00:59:24,144 --> 00:59:25,562 [जेन] हम्म। तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ, डेभ? 860 00:59:25,646 --> 00:59:27,147 बस मलाई विश्वास गर्नुहोस्, प्रिय। 861 00:59:27,773 --> 00:59:29,984 अह, के थाहा छ? सबै कुरा उत्कृष्ट हुन गइरहेको छ। 862 00:59:30,067 --> 00:59:32,611 [जेन हाँस्छ] सबै कुरा उत्कृष्ट हुन गइरहेको छ। 863 00:59:33,362 --> 00:59:35,781 ठीक छ। ल हतार हतार घर । 864 00:59:35,864 --> 00:59:37,074 हामी सबै तपाईलाई पर्खिरहेका छौं। 865 00:59:37,157 --> 00:59:39,368 एक दुई घण्टा वा सो भन्दा बढी। र म घर आउनेछु। 866 00:59:40,119 --> 00:59:41,203 म सबै कुरा बुझाउँछु। 867 00:59:42,705 --> 00:59:45,207 म तिमीलाई माया गर्छु। र म तिमीलाई पागल जस्तै सम्झन्छु। 868 00:59:45,791 --> 00:59:48,502 [जेन] हामी तपाईंलाई पनि माया गर्छौं। र म मेरो मान्छे मिस गर्छु। 869 00:59:48,585 --> 00:59:50,546 र इसहाकले आफ्नो बुबालाई सम्झन्छ। 870 00:59:50,629 --> 00:59:51,880 उसलाई मेरो लागि एक चुम्बन दिनुहोस् हो? 871 00:59:52,673 --> 00:59:53,549 [जेन] म गर्नेछु। 872 00:59:54,174 --> 00:59:56,176 - म तिमीलाई माया गर्छु। बाइ। - [जेन] अलविदा। 873 01:00:04,435 --> 01:00:06,228 [रिपोर्टर 3] खोज अन्डरवर्ल्ड आंकडाहरूको लागि 874 01:00:06,311 --> 01:00:08,188 को लागि जिम्मेवार दिनको लुटपाट 875 01:00:08,272 --> 01:00:11,316 हिजो भित्री सहरमा तीव्र हुँदैछ। 876 01:00:11,400 --> 01:00:13,569 गिरोहका पाँचजना सदस्य गोली हानेर मारिएका थिए 877 01:00:13,652 --> 01:00:16,113 पुलिसले के भन्छ गिरोह टर्फ युद्ध हुन सक्छ। 878 01:00:16,739 --> 01:00:18,657 बाँकी सदस्यहरू छन् ठूलो र विश्वास 879 01:00:18,741 --> 01:00:21,452 सशस्त्र हुन र अत्यन्त खतरनाक। 880 01:00:21,952 --> 01:00:24,079 प्रहरीको विश्वास छ निर्लज्ज डकैती 881 01:00:24,163 --> 01:00:26,415 मा जोडिएको छ एक गिरोह सम्बन्धित लागू औषध युद्ध। 882 01:00:35,007 --> 01:00:35,924 मैले कभरेज पाएँ। 883 01:00:37,051 --> 01:00:38,969 GPS ब्याकअप भयो र चलिरहेको। 884 01:00:39,053 --> 01:00:39,887 मीठो। 885 01:00:40,554 --> 01:00:41,597 म तीन बारमा छु। 886 01:00:43,474 --> 01:00:45,142 साढे पाँच घण्टा। 887 01:00:45,809 --> 01:00:48,062 पाँच घण्टा, तर हे भगवान, 888 01:00:48,145 --> 01:00:49,021 मलाई पेय चाहिन्छ। 889 01:00:50,731 --> 01:00:53,734 ओह, यहाँ बाहिर बस्छ, साथी? 890 01:00:56,361 --> 01:01:00,032 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 891 01:01:02,743 --> 01:01:04,828 [कार गुडिरहेको] 892 01:01:19,176 --> 01:01:20,010 [ह्यान्डब्रेक र्याचेटिंग] 893 01:01:27,976 --> 01:01:29,103 आउनुहोस् अब। 894 01:01:38,195 --> 01:01:41,490 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 895 01:01:54,670 --> 01:01:58,257 - [क्यामेरा शटर क्लिक गर्दै] - [हाँसो] 896 01:02:36,837 --> 01:02:37,880 [मोर्गन] तपाईं तान्दै हुनुहुन्छ मेरो चेन, साथी। 897 01:02:37,963 --> 01:02:39,298 [मिच] म यसलाई किन बनाउँछु? 898 01:02:39,381 --> 01:02:42,467 म तिमीलाई भन्छु साथी, सुबारु जम्मा भयो, हैन? 899 01:02:42,551 --> 01:02:43,927 हामी एक हंस आएको थियो सीधा मार्फत 900 01:02:44,011 --> 01:02:45,512 झ्याल ढाल, हैन? 901 01:02:45,596 --> 01:02:47,431 तपाईं डिकहेड पछि ट्याब लुट्ने प्रयास गरे 902 01:02:47,514 --> 01:02:49,683 - तिम्रो आमाको कारमा। - हैन साथी, हामीले गर्यौं। हामीले लुट्यौं। 903 01:02:53,312 --> 01:02:55,022 त्यसोभए, पिउनुहोस् र एउटा पम्प गर्नुहोस्, साथी? 904 01:02:55,105 --> 01:02:56,064 [डेभ] हो, त्यो यसको बारेमा हो। 905 01:02:57,649 --> 01:02:58,483 [मेसिन बिपिङ] 906 01:02:59,401 --> 01:03:00,861 ठीक छ, त्यो हो ... 907 01:03:01,570 --> 01:03:02,738 98 पनि। 908 01:03:03,614 --> 01:03:04,448 धन्यवाद। 909 01:03:05,574 --> 01:03:07,075 ओह, तपाईंले शौचालय पाउनुभयो? 910 01:03:07,659 --> 01:03:09,536 उह, पछाडि बाहिर मात्र बायाँ। तपाईं यसलाई मिस गर्न सक्नुहुन्न। 911 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 धन्यवाद। 912 01:03:13,040 --> 01:03:14,208 - तिम्रो आमा रिसाउनु भयो। -म मा थिए - 913 01:03:14,291 --> 01:03:15,209 तिम्री आमालाई रिस उठ्यो । 914 01:03:16,001 --> 01:03:18,337 तिमीलाई थाहा छ, ज्याकहरूले उनलाई सोधे यदि उनी आरोपहरू थिच्न चाहन्थे। 915 01:03:18,420 --> 01:03:21,131 यो जस्तै छ, साथी, तपाईंले मलाई पाउनुभयो सशस्त्र डकैती मा। [हाँसो] 916 01:03:21,215 --> 01:03:23,675 तिमी मलाई प्राप्त गर्न चाहन्छौ सुबारु को लागि पनि? 917 01:03:23,759 --> 01:03:25,802 - म तिम्रो आमालाई माया गर्छु। - तिमी बाहिर निस्कदै छौ। 918 01:03:25,886 --> 01:03:28,263 - मलाई थाहा छ। - उनले उसलाई चुदाई गर्न भनिन्। 919 01:03:28,347 --> 01:03:30,641 [नरम संगीत बजिरहेको] 920 01:03:32,392 --> 01:03:34,353 [पानी रुस्टिङ] 921 01:03:40,192 --> 01:03:41,151 - [मिच] ओह! - [मोर्गन] के? 922 01:03:41,235 --> 01:03:42,653 त्यो ... त्यो Ute हो। 923 01:03:43,570 --> 01:03:45,614 - बकवास। 100%? - होइन, 100%। 924 01:03:49,409 --> 01:03:51,286 - [मिच] 100%। त्यो हो साथी। - [मोर्गन] 100% पहिले नै? 925 01:03:51,370 --> 01:03:53,413 [मिच] तपाईंले मलाई चिन्नुहुन्छ। मलाई थाहा छ... मलाई मेरो नम्बर प्लेट थाहा छ साथी। 926 01:03:53,497 --> 01:03:55,374 [मोर्गन] ठीक छ। हे, यसलाई चिसो राख्नुहोस्। 927 01:03:55,457 --> 01:03:56,291 [मिच] हो। 928 01:03:57,167 --> 01:03:58,961 - ठीक छ। - [मोर्गन] ठीक छ, रेन म्यान। 929 01:03:59,044 --> 01:04:01,421 ठीक छ, तपाईं तयार हुनुहुन्छ? बेवकूफ केहि नगर्नुहोस्। 930 01:04:01,505 --> 01:04:06,134 - [मिच] हो, म। - [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 931 01:04:17,062 --> 01:04:18,230 [मोर्गन] कसरी जाँदै हुनुहुन्छ, साथी? 932 01:04:20,607 --> 01:04:23,151 - तपाईंलाई थाहा छ त्यो Ute को मालिक हो? - के Ute? 933 01:04:23,235 --> 01:04:25,320 त्यो... त्यो उते। त्यो-- फकिंग हौडिनी। 934 01:04:26,363 --> 01:04:28,532 उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? बकवास, मान्छे। 935 01:04:29,116 --> 01:04:30,158 होइन, होइन, होइन, होइन। कृपया, कृपया, कृपया। 936 01:04:30,242 --> 01:04:31,201 तिमी के गर्दै छौ, वर्षा मानिस। ओइ! 937 01:04:31,285 --> 01:04:32,452 - हे ! - यसलाई बन्द गर्नुहोस्! 938 01:04:32,536 --> 01:04:34,496 - साथी, उसले तिम्रो बन्दुक देख्यो। -मैले बकवास देखेको छैन। 939 01:04:34,579 --> 01:04:35,872 [अस्पष्ट नाराबाजी] 940 01:04:35,956 --> 01:04:37,457 -तपाईले उसको बन्दुक देख्नुभयो, हैन? -मैले बकवास देखेको छैन। 941 01:04:37,541 --> 01:04:38,667 - म भगवानलाई कसम खान्छु, मैले गरेन। - [मिच] हो, तपाईंले गर्नुभयो। 942 01:04:38,750 --> 01:04:40,210 - हैन, मैले गरिन। - हो, तपाईंले गर्नुभयो। उसलाई मात्र भन्नुहोस् 943 01:04:40,294 --> 01:04:41,545 - तपाईंले उसको बन्दुक देख्नुभयो। - मैले केहि देखेको छैन। 944 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 - उसले तिम्रो बन्दुक देख्यो। - यो ठीक छ। यसलाई तल राख्नुहोस्। 945 01:04:45,048 --> 01:04:46,383 यसलाई तल राख्नुहोस्। वर्षा मानिस। 946 01:04:46,925 --> 01:04:48,593 ठीक छ, साथी। तपाईले केहि देख्नु भएन, हैन? 947 01:04:48,677 --> 01:04:50,595 - होइन, होइन, होइन। - हैन, हेर? 948 01:04:50,679 --> 01:04:52,347 यो ठीक हुन गइरहेको छ। तपाईं बच्चाहरु पाउनुभयो? तिम्रो श्रीमती छ ? 949 01:04:52,431 --> 01:04:53,348 हो। 950 01:04:53,432 --> 01:04:54,516 हो? तपाईं तिनीहरूलाई हेर्न चाहनुहुन्छ फेरि? 951 01:04:54,599 --> 01:04:55,517 आँखा बन्द गरेर मात्र, दस सम्म गणना गर्नुहोस्। 952 01:04:55,600 --> 01:04:56,393 ठीक छ। 953 01:04:56,476 --> 01:04:58,228 मलाई विश्वास गर्नुहोस्। त्यो हो, सास फेर्नुहोस्। 954 01:04:58,729 --> 01:05:00,605 - एक। दुई। - [मोर्गन] एक। 955 01:05:04,568 --> 01:05:05,277 ठीक छ। 956 01:05:06,153 --> 01:05:07,863 - बकवास हुन्छ, हो? - बकवास। 957 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 यो कुनै परी कथा होइन। फुटेज प्राप्त गर्नुहोस्। 958 01:05:10,991 --> 01:05:12,909 केहि धुम्रपान लिनुहोस्। रेड बुल समात्नुहोस्। 959 01:05:12,993 --> 01:05:14,411 - ठीक छ, ठीक छ। - ठीक छ। केही चिप्स लिनुहोस्। 960 01:05:15,329 --> 01:05:17,164 - [मिच] कुनै चिन्ता छैन। - हतार गर्नुहोस्। 961 01:05:17,247 --> 01:05:18,749 [मिच] ओह, हो। म पाइरहेको छु यो। मैले बुझ्दै छु। 962 01:05:20,042 --> 01:05:22,002 - आउनुहोस्। - [मिच] ठीक छ। 963 01:05:31,553 --> 01:05:32,387 बकवास। 964 01:05:32,971 --> 01:05:33,805 बकवास। 965 01:05:35,223 --> 01:05:39,102 जाऔं, टम, भाई। 966 01:05:46,193 --> 01:05:48,779 एक कमबख्त जादूगर, उ हो? बकवास। 967 01:05:52,199 --> 01:05:55,952 [सिट्टी] 968 01:05:56,036 --> 01:05:58,038 अरे, बन्दुकहरू तयार पार्नुहोस्, एह? 969 01:05:58,121 --> 01:05:59,373 उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। 970 01:06:02,084 --> 01:06:03,710 यो तपाईंको व्यवसाय जस्तै छ, भाइ। 971 01:06:04,878 --> 01:06:06,213 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 972 01:06:18,975 --> 01:06:20,310 [अस्पष्ट रूपमा बोल्दै] 973 01:06:30,904 --> 01:06:33,824 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 974 01:06:41,248 --> 01:06:42,707 [मोर्गन] यो बुझौं बकवास जोकर। 975 01:06:43,208 --> 01:06:44,584 म तिमीलाई माया गर्छु, यार। 976 01:07:05,897 --> 01:07:06,982 [गोली प्रहार] 977 01:07:10,026 --> 01:07:11,236 [गोली प्रहार] 978 01:07:39,139 --> 01:07:40,223 [गोली प्रहार] 979 01:08:12,881 --> 01:08:15,842 [मोर्गन] आह, बकवास। [ग्रन्टहरू] 980 01:08:19,846 --> 01:08:21,264 [बंदुकको गोली प्रहार] 981 01:08:29,356 --> 01:08:32,400 खरायो दौड, दौड। [हाफ गर्दै] 982 01:08:40,534 --> 01:08:42,911 - फक, धक्का। [ग्रन्टहरू] - यति नजिक। 983 01:08:46,164 --> 01:08:47,582 - [कार इन्जिन रिभिङ] - [मिच ग्रन्ट्स] 984 01:08:48,166 --> 01:08:49,668 - [मोर्गन] तपाईं धकेल्दै हुनुहुन्छ? - साथी। 985 01:08:50,418 --> 01:08:51,169 [मोर्गन] आउनुहोस्, वर्षा मानिस, धक्का। 986 01:08:51,253 --> 01:08:52,587 म धकेल्दै छु। 987 01:08:52,671 --> 01:08:54,589 यो के पाउनुभयो पार्कमा वा अरू केही? 988 01:08:55,215 --> 01:08:56,299 [मोर्गन] म उल्टो प्रयास गर्नेछु। 989 01:08:56,883 --> 01:08:57,842 म यहाँ उभिरहेको छु, साथी। 990 01:08:58,718 --> 01:09:00,845 ओह, बकवास। मलाई जुत्ता हेर। 991 01:09:01,680 --> 01:09:02,514 बकवास। 992 01:09:03,181 --> 01:09:04,975 [मोर्गन] म तिमीलाई किन्छु केहि नयाँ, भाई। 993 01:09:05,559 --> 01:09:06,434 धक्का। 994 01:09:07,143 --> 01:09:08,603 - तयार हुनुहुन्छ? - जहिले पनि गफमा, 995 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 तिमी र म, साथी। सँधै बकवास बकवास मा। 996 01:09:11,648 --> 01:09:12,482 आउनुहोस्। 997 01:09:14,734 --> 01:09:16,736 बाहिर निस्कन मन लाग्दैन र सँगै धक्का वा के? 998 01:09:17,696 --> 01:09:18,697 [मोर्गन] तिम्रो जुत्ता कस्तो छ साथी? 999 01:09:19,322 --> 01:09:20,156 बकवास। 1000 01:09:25,120 --> 01:09:28,540 [नरम संगीत बजिरहेको] 1001 01:09:38,383 --> 01:09:39,217 गुप्तचरहरू। 1002 01:09:41,928 --> 01:09:44,764 जासूस निरीक्षक एलन Hargraves, सशस्त्र डकैती टोली। 1003 01:09:44,848 --> 01:09:45,557 डेन रिग्बी। 1004 01:09:46,141 --> 01:09:47,309 स्टीवन मार्शल। 1005 01:09:47,392 --> 01:09:49,102 मालिकले भन्नुभयो तिमी केटाहरू यसरी निस्किरहेका थिए । 1006 01:09:51,021 --> 01:09:52,772 यो पीट रोजको गस्ती कार हो। 1007 01:09:54,149 --> 01:09:55,066 अनि हेर्दा हेर्दा... 1008 01:09:55,567 --> 01:09:57,277 उसले कसैलाई फाउल गरेको छ। 1009 01:09:59,070 --> 01:10:01,072 हामीले मात्र जान्न आवश्यक छ यदि यो कुनै पनि तरिकामा जोडिएको छ 1010 01:10:01,156 --> 01:10:02,741 शहरमा गोलीबारी गर्न। 1011 01:10:03,491 --> 01:10:04,868 देश प्रहरी यहाँ वरपर छ ... 1012 01:10:05,619 --> 01:10:07,746 तीव्र गतिमा टिकट, सवारी दुर्घटना... 1013 01:10:08,705 --> 01:10:10,373 शनिबार राति घरेलु... 1014 01:10:10,957 --> 01:10:13,627 केटाकेटी रक्सी मातिरहेका छन् हामी सबै प्रकारको विनाश निम्त्याउँछ। 1015 01:10:15,086 --> 01:10:17,756 यस प्रकारको सामान, यो सामान्य भन्दा बाहिर छ। 1016 01:10:19,007 --> 01:10:20,508 तपाईलाई थाहा छ, गोलाहरू तपाईंले रिपोर्ट गर्नुभयो 1017 01:10:20,592 --> 01:10:22,135 कारमा र जमिनमा 1018 01:10:22,218 --> 01:10:24,679 प्रयोग गरिएका जस्तै छन् शहर मा गोलीबारी मा। 1019 01:10:25,472 --> 01:10:27,849 यो 9mm को धेरै मात्र होइन राडारमा गोलाहरू देखा पर्छन्, 1020 01:10:27,932 --> 01:10:29,225 तपाईलाई थाहा छ, विशेष गरी एक दिन अलग। 1021 01:10:30,852 --> 01:10:31,853 [एलन] कति लामो के ऊ हराएको छ? 1022 01:10:32,687 --> 01:10:33,980 [डान] यो हुन सकेन एक दुई घण्टा भन्दा बढी, 1023 01:10:34,064 --> 01:10:35,023 म हिसाब गर्छु। 1024 01:10:35,106 --> 01:10:38,401 पीट यहाँ हेर्दै रनआउट गर्छ भत्किएका मोटरसाइकल चालकहरूको लागि। 1025 01:10:39,194 --> 01:10:42,197 त्यहाँ कुनै फोन कभरेज छैन। त्यहाँ कुनै GPS कभरेज छैन। 1026 01:10:43,239 --> 01:10:44,324 मात्र चीजहरू काम गरेको देखिन्छ 1027 01:10:44,407 --> 01:10:45,742 यहाँ पुलिस रेडियोहरू छन्। 1028 01:10:47,077 --> 01:10:50,664 [प्रेषक] VKR कुनै एकाइहरू, कोड दुई अगाडि बढ्नको लागि कुनै एकाइहरू, 1029 01:10:50,747 --> 01:10:53,375 विल्सन सेवा स्टेशन Claredon, गोली चल्यो। 1030 01:10:54,042 --> 01:10:56,169 VKR, यो माइक पापा 401 हो। 1031 01:10:56,252 --> 01:10:58,672 मलाई अगाडि बढिरहेको कोड दुई देखाउनुहोस् मेरो हालको स्थानबाट। 1032 01:11:00,757 --> 01:11:02,634 [अस्पष्ट संगीत बजिरहेको] 1033 01:11:13,645 --> 01:11:14,521 [बंदूक फायरको नक्कल] 1034 01:11:15,105 --> 01:11:15,980 [गोली प्रहार] 1035 01:11:18,274 --> 01:11:19,526 [कार इन्जिन सुरु हुँदै] 1036 01:11:25,615 --> 01:11:26,741 बकवास। 1037 01:11:28,660 --> 01:11:29,953 हे, हे, जीवित हेर्नुहोस्। 1038 01:11:30,578 --> 01:11:31,454 कोही आउँदैछन्। 1039 01:11:36,584 --> 01:11:38,211 साथी, मैले तिमीलाई भनें चिन्ता गर्न केहि छैन। 1040 01:11:39,129 --> 01:11:41,047 हे, ओइ, यसलाई सजिलो लिनुहोस्। 1041 01:11:42,006 --> 01:11:43,299 - [अस्पष्ट बोल्दै] - म गम्भीर छु। 1042 01:11:44,676 --> 01:11:45,510 राम्रो हुनुहोस्। 1043 01:11:48,513 --> 01:11:49,848 तिमी रगतको सुन्दरता। 1044 01:11:49,931 --> 01:11:51,224 - जोन फकिंग वेन। -हेलो, साथीहरू। 1045 01:11:51,307 --> 01:11:53,268 - [मिच हाँस्छ] - त्यसो भए यहाँ के भइरहेको छ? 1046 01:11:54,060 --> 01:11:55,770 अह, तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ हामीले सुनेनौं, हे? 1047 01:11:55,854 --> 01:11:58,273 मैले सोचे कि मैले तपाईलाई भनेको छु, हह? मुख्य सडक बन्द गर्न छैन। 1048 01:11:58,356 --> 01:12:00,150 -उह, तपाईंले गर्नुभयो, यो मात्र हो, उह ... - [मोर्गन] तपाईंले गर्नुभयो। 1049 01:12:00,775 --> 01:12:02,736 ...जीपीएस, तपाईंलाई थाहा छ, हामीलाई त्यहाँ भन्नुभयो ... 1050 01:12:02,819 --> 01:12:04,612 त्यहाँ एक सर्टकट हुन सक्छ यहाँ मार्फत, त्यसैले। 1051 01:12:04,696 --> 01:12:06,573 - तपाई GPS लाई विश्वास गर्नुहुन्न। - [मोर्गन] हो, साथी। 1052 01:12:06,656 --> 01:12:07,657 [मिच] ठीक छ, हामीलाई थाहा छ अब। 1053 01:12:07,741 --> 01:12:09,075 [जोन] ठीक छ, म तिमीलाई मिलाउनेछु। 1054 01:12:09,159 --> 01:12:10,660 - ठीक छ। - हो, तपाईं सक्नुहुन्छ? 1055 01:12:10,744 --> 01:12:11,870 हो, ठीक छ, पर्खनुहोस्। 1056 01:12:12,537 --> 01:12:14,247 - [चेन रैटलिङ] - ठीक छ। 1057 01:12:16,082 --> 01:12:18,251 ठीक छ, यहाँ जानुहोस्। ओह, बकवास। 1058 01:12:18,334 --> 01:12:20,253 तपाईं मलाई अर्को बियर दिनु हुन्छ, हैन? 1059 01:12:20,837 --> 01:12:23,298 म तिमीलाई धेरै बियर किन्छु तपाई अर्को पटक चाहानुहुन्छ, साथी। 1060 01:12:25,467 --> 01:12:27,218 [जोन] त्यो हुक त्यहाँ? हो, बस यसलाई कार मुनि हुक। 1061 01:12:27,302 --> 01:12:28,803 - आउनुहोस्। - ठीक छ। 1062 01:12:28,887 --> 01:12:31,473 - [जोन] हो, जाऔं। जाऔं। - आउनुहोस्, वर्षा मानिस। [हाँसो] 1063 01:12:31,556 --> 01:12:32,682 माफ गर्नुहोस्, कहाँ... कहाँ? 1064 01:12:32,766 --> 01:12:33,892 [जोन] के तपाईं म यो गर्न चाहनुहुन्छ सबै तिम्रो लागि? 1065 01:12:33,975 --> 01:12:35,101 - होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। - होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। 1066 01:12:35,185 --> 01:12:36,686 हामी यो गर्न सक्छौं, हामी यो गर्न सक्छौं। 1067 01:12:36,770 --> 01:12:38,438 - आउनुहोस्, साथीहरू जाऔं। -[मोर्गन] धन्यवाद, साथी। 1068 01:12:38,521 --> 01:12:39,939 [मिच] यति मात्र त्यहाँ पछाडि? 1069 01:12:40,023 --> 01:12:41,316 [मोर्गन] हो, त्यहाँ छ। 1070 01:12:42,108 --> 01:12:46,070 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 1071 01:12:53,661 --> 01:12:55,205 आउनुहोस्। आउनुहोस्। आउनुहोस्। 1072 01:12:56,080 --> 01:12:59,876 [मोबाइल ट्रिलिङ] 1073 01:13:03,087 --> 01:13:04,923 - हे, केटा। - हे, जेन। 1074 01:13:06,341 --> 01:13:07,926 मलाई थाहा छ यो जाँदैछ पागल सुन्नु, 1075 01:13:08,009 --> 01:13:11,262 तर तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुपर्छ र कृपया म जे भन्छु त्यही गर्नुहोस्। 1076 01:13:11,346 --> 01:13:13,056 - कुनै प्रश्न सोधिएको छैन। - के... 1077 01:13:13,723 --> 01:13:14,557 के भएको छ? 1078 01:13:16,434 --> 01:13:17,268 डेभ? 1079 01:13:18,436 --> 01:13:19,646 अलिकति मिलनसार भएको छ । 1080 01:13:20,688 --> 01:13:22,816 लामो कथा छोटो, म केहि संग समाप्त भएको छु 1081 01:13:22,899 --> 01:13:24,984 त्यो केहि को हो धेरै खतरनाक केटाहरू। 1082 01:13:25,652 --> 01:13:28,738 कस्तो प्रकारको केहि? के तपाईं यसलाई फिर्ता दिन सक्नुहुन्न? 1083 01:13:29,322 --> 01:13:30,365 यो त्यति सरल छैन। 1084 01:13:30,865 --> 01:13:33,201 मलाई तपाईं र इसहाक चाहिन्छ आफ्नो काकी को लागी जान 1085 01:13:33,284 --> 01:13:35,245 र केही दिन त्यहाँ बस्नुहोस् जब म यसलाई व्यवस्थित गर्छु। 1086 01:13:36,287 --> 01:13:38,623 तपाईको मतलब के हो, यसलाई व्यवस्थित गर्नुहोस्? तपाईंले के गर्नुभयो? 1087 01:13:39,374 --> 01:13:42,585 बेबी, तिमीले मात्र सुन्नु पर्छ मलाई। सबै ठीक हुनेछ। 1088 01:13:42,669 --> 01:13:45,213 - तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ। - [जेन] तपाईलाई विश्वास गर्नुहुन्छ? 1089 01:13:45,296 --> 01:13:47,882 मैले तिमीलाई सधैं विश्वास गरेको छु। 1090 01:13:47,966 --> 01:13:50,844 तर त्यहाँ सधैं केहि छ र त्यसपछि अरू केहि। 1091 01:13:50,927 --> 01:13:53,096 म यसलाई ठीक गर्न जाँदैछु। तपाईं जानु आवश्यक छ। 1092 01:13:54,013 --> 01:13:56,266 ठीक छ, तपाईं त्यो गर्नुहुन्छ, डेभ। तपाईं यसलाई मिलाउनुहोस्। 1093 01:13:56,975 --> 01:13:59,060 इसहाक र म यहाँ हुनेछैनौं जब तपाईं फिर्ता आउनुहुन्छ। 1094 01:14:00,645 --> 01:14:04,774 हामी तपाईं सम्म आन्टी लिजमा जानेछौं यो र आफैलाई क्रमबद्ध गर्नुहोस्। 1095 01:14:06,067 --> 01:14:06,943 बेबी, बस... 1096 01:14:10,697 --> 01:14:11,823 म तिमीलाई माया गर्छु। 1097 01:14:14,200 --> 01:14:15,159 मलाई थाहा छ तपाईं गर्नुहुन्छ। 1098 01:14:16,411 --> 01:14:18,121 म मात्र... [सास फेर्दै] 1099 01:14:19,247 --> 01:14:20,123 म जानु पर्छ। 1100 01:14:21,583 --> 01:14:22,417 जे-- 1101 01:14:24,210 --> 01:14:25,253 बकवास। 1102 01:14:25,336 --> 01:14:28,882 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 1103 01:15:11,466 --> 01:15:12,300 ओइ। 1104 01:15:13,092 --> 01:15:13,927 निन्द्रा टाउको? 1105 01:15:17,722 --> 01:15:18,556 भाइ? 1106 01:15:19,641 --> 01:15:20,475 आउनुहोस्। 1107 01:15:24,145 --> 01:15:24,979 हामी लगभग त्यहाँ पुगेका छौं। 1108 01:15:28,650 --> 01:15:29,484 योजना के छ? 1109 01:15:32,487 --> 01:15:33,738 हामीले जे गर्नुपर्छ त्यही गर। 1110 01:15:38,117 --> 01:15:41,287 उसले लुकाएर राख्यो भने के हुन्छ? उहाँलाई थाहा छ हामी अब आउँदैछौं। 1111 01:15:45,708 --> 01:15:47,001 खैर, हामी उसलाई कुरा गराउँछौं। 1112 01:15:51,547 --> 01:15:52,465 ख्याल गर्नु होला। 1113 01:15:54,801 --> 01:15:55,677 हामीबाट। 1114 01:16:30,128 --> 01:16:31,004 [खोल्न सक्छ] 1115 01:16:35,049 --> 01:16:36,300 ओह बकवास। 1116 01:16:37,135 --> 01:16:39,554 [धेरै सास फेर्ने] 1117 01:16:56,779 --> 01:17:01,200 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 1118 01:17:13,880 --> 01:17:14,881 [बन्दुक लोड] 1119 01:17:31,898 --> 01:17:32,607 ओइ। 1120 01:17:33,941 --> 01:17:36,944 यो काउबॉयले लियामलाई मार्यो। तपाईं तेज रहनुहोस्, ठीक छ? 1121 01:17:38,196 --> 01:17:38,946 रोजर त्यो। 1122 01:17:40,239 --> 01:17:42,200 र प्रिक शूट नगर्नुहोस्। हामीलाई उहाँ जीवित चाहिन्छ। 1123 01:17:43,284 --> 01:17:44,702 उसले नगद लुकाएर राखेको अवस्थामा, एह? 1124 01:17:46,120 --> 01:17:47,163 हेर्नुस को बोल्दै छ। 1125 01:17:49,665 --> 01:17:50,541 यो हास्यास्पद छैन। 1126 01:17:53,002 --> 01:17:56,297 - मेरो मतलब। उसलाई गोली नहान्नुहोस्। - मैले बुझें। 1127 01:17:57,006 --> 01:17:57,965 वा मलाई। 1128 01:18:00,093 --> 01:18:01,427 मैले भनेँ, मैले पाएको छु। 1129 01:18:02,386 --> 01:18:03,221 ओइ। 1130 01:18:17,360 --> 01:18:19,278 [नरम संगीत बजिरहेको] 1131 01:18:33,292 --> 01:18:34,127 [मोर्गन] हे। 1132 01:18:36,003 --> 01:18:37,880 [धेरै सास फेर्दै] 1133 01:18:53,104 --> 01:18:54,272 हे हे 1134 01:18:55,898 --> 01:18:56,774 एक। 1135 01:19:05,158 --> 01:19:06,284 बकवास। 1136 01:19:11,664 --> 01:19:13,040 - [कार इन्जिन सुरु हुँदै] - हे। हे 1137 01:19:13,124 --> 01:19:15,543 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 1138 01:19:19,755 --> 01:19:21,716 बकवास। बकवास। 1139 01:19:24,427 --> 01:19:27,013 Fucking MacGyver देश बम्पकिन चोदको योनी। 1140 01:19:27,513 --> 01:19:28,347 बकवास। 1141 01:19:30,474 --> 01:19:31,767 यो बकवास मान्छे को हो? 1142 01:19:34,770 --> 01:19:35,605 अब के? 1143 01:19:44,322 --> 01:19:47,491 [गाडीको हर्न बजाउँदै] 1144 01:19:49,285 --> 01:19:50,119 हिया। 1145 01:19:54,790 --> 01:19:56,125 यो मुर्ख को हो? 1146 01:19:58,377 --> 01:20:00,588 तिमीलाई थाहा छैन काउबॉय, तिमी कससँग गफ गर्दैछौ। 1147 01:20:02,423 --> 01:20:04,008 हामीलाई हाम्रो पैसा चाहियो। 1148 01:20:05,384 --> 01:20:06,344 मलाई सुन्नुहुन्छ? 1149 01:20:07,345 --> 01:20:10,473 सबैभन्दा खराब प्रिक पछि आउँदैछ यदि तपाईंले हामीलाई यो दिनुहुन्न भने। 1150 01:20:12,683 --> 01:20:14,143 हामी 50-50 जान्छौं। 1151 01:20:14,769 --> 01:20:15,603 हे 1152 01:20:38,542 --> 01:20:39,418 म उसलाई सुगन्ध गर्न सक्छु। 1153 01:20:53,891 --> 01:20:55,685 नालीको वरिपरि घुम्नुहोस्, म तिमीलाई माथि भेट्छु। 1154 01:20:58,062 --> 01:20:58,896 होसियार भाइ। 1155 01:21:00,940 --> 01:21:03,651 - [मिच] रोजर त्यो। - [अस्पष्ट बोल्दै] 1156 01:21:07,238 --> 01:21:10,866 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 1157 01:21:23,754 --> 01:21:25,339 कमबख्त बन्दुक छोड, arsehole। 1158 01:21:29,176 --> 01:21:30,428 खराब छैन, Anzac। 1159 01:21:31,762 --> 01:21:32,638 [डेभ] तपाईंको घुँडामा। 1160 01:21:33,389 --> 01:21:36,517 - ठीक छ। ठीक छ, काउबॉय। - आफ्नो टाउकोमा हात। 1161 01:21:37,393 --> 01:21:38,811 यो पहिले गर्यो, ठुलो मान्छे? 1162 01:21:40,354 --> 01:21:41,188 मलाई पनि। 1163 01:21:43,691 --> 01:21:44,567 तपाईंले सेवा गर्नुभयो। 1164 01:21:47,778 --> 01:21:48,696 SAS। 1165 01:21:49,989 --> 01:21:50,948 त्यो तिम्रो औंठी? 1166 01:21:51,532 --> 01:21:53,034 तिमीले यसलाई चोर्यौ? 1167 01:21:53,117 --> 01:21:53,909 बकवास। 1168 01:21:54,535 --> 01:21:55,411 मेरा भाइहरू हुन्। 1169 01:21:59,665 --> 01:22:01,334 - पैसा कहाँ छ? - [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 1170 01:22:01,417 --> 01:22:04,503 - [ग्रन्ट्स] - [ग्रन्ट्स] 1171 01:22:15,556 --> 01:22:16,766 [मोर्गन प्यान्टिङ] 1172 01:22:25,858 --> 01:22:26,734 [मोर्गन रुन्छ] 1173 01:22:29,236 --> 01:22:30,071 [चिल्ला] 1174 01:22:32,239 --> 01:22:33,074 [हाउ] 1175 01:22:33,657 --> 01:22:34,492 [डेभ रुन्छ] 1176 01:22:36,744 --> 01:22:39,205 हे [हाँसो] 1177 01:22:39,997 --> 01:22:40,956 हो। 1178 01:22:43,334 --> 01:22:45,378 हे हे, सुन्दर केटा। 1179 01:22:45,461 --> 01:22:47,338 -होइन, काउबॉय। - [डेभ रुस] 1180 01:22:47,838 --> 01:22:49,090 [मोर्गन] कहाँ छ पैसा कमाउने? 1181 01:22:50,549 --> 01:22:52,676 हे, तपाईं यति बकवास छैन बलियो, तपाईं, योनी? 1182 01:22:53,386 --> 01:22:54,512 [हाउ] 1183 01:23:00,518 --> 01:23:02,686 धेरै भयो, ठूलो मान्छे। त्यतै होल्ड गर्नुहोस्। 1184 01:23:04,021 --> 01:23:04,980 [डेभ] अब। 1185 01:23:08,150 --> 01:23:09,318 [मोर्गन] राम्रो, रेन म्यान। 1186 01:23:09,860 --> 01:23:12,363 -यदि म हिड्न सक्छु, हैन? - सन्चै हुनुहुन्छ ? 1187 01:23:12,446 --> 01:23:13,906 [मोर्गन] हो। [हाँसो] 1188 01:23:14,657 --> 01:23:16,117 हामीलाई भन्नुहोस् कहाँ छ पैसा छ। 1189 01:23:16,742 --> 01:23:17,993 नगद, यो कहाँ छ? 1190 01:23:19,912 --> 01:23:21,122 मलाई थाहा छैन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ। 1191 01:23:21,831 --> 01:23:24,166 हम्म। हम्म। ठीक छ। 1192 01:23:25,418 --> 01:23:27,044 बुझ्नुहुन्छ, त्यो हाम्रो पैसा होइन। 1193 01:23:29,130 --> 01:23:30,631 यी रूसीहरू बकवास गर्दैनन् वरपर। 1194 01:23:30,714 --> 01:23:32,174 तिनीहरूले तिम्रो परिवारलाई मार्नेछन्। 1195 01:23:32,258 --> 01:23:34,051 तिमी बकवास नगर मेरो परिवारको बारेमा कुरा गर्नुहोस्। 1196 01:23:35,761 --> 01:23:37,513 म तिमीलाई आधा दिन्छु। यो स्काउटको सम्मान हो। 1197 01:23:39,807 --> 01:23:40,641 म थाकेको छु। 1198 01:23:44,562 --> 01:23:46,063 यो तिम्रो एक मात्र बाटो हो, साथी। 1199 01:23:47,898 --> 01:23:48,899 [गोली प्रहार] 1200 01:23:49,900 --> 01:23:50,860 [मोर्गन] मिच! 1201 01:23:54,071 --> 01:23:55,239 तिमी कुकुर! 1202 01:23:56,782 --> 01:23:57,825 [ग्रन्टहरू] 1203 01:24:02,371 --> 01:24:04,623 [ग्रन्टहरू, भारी सास फेर्न] 1204 01:24:09,211 --> 01:24:10,296 बकवास। 1205 01:24:15,718 --> 01:24:19,680 - [चिल्ला] - [गोली चलाउने] 1206 01:24:21,849 --> 01:24:25,478 - [निकोलाई रुन्छ] - [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 1207 01:24:36,030 --> 01:24:36,822 [डेभ रुन्छ] 1208 01:24:37,531 --> 01:24:38,574 तपाईंले अझ राम्रो गर्नुपर्छ। 1209 01:24:44,330 --> 01:24:46,499 के यो हो? के यो हो? 1210 01:24:58,177 --> 01:25:03,891 [निकोलाई रुन्छ] 1211 01:25:17,238 --> 01:25:22,868 [धेरै सास फेर्दै, थुक्ने] 1212 01:25:28,332 --> 01:25:32,836 [नरम संगीत बजिरहेको] 1213 01:25:42,763 --> 01:25:45,182 - हो। - [मोबाइल बजिङ] 1214 01:25:49,228 --> 01:25:50,104 हो सहि हो 1215 01:25:51,981 --> 01:25:52,815 हो? 1216 01:25:54,275 --> 01:25:55,526 ठीक छ। 1217 01:25:57,611 --> 01:25:58,654 तपाईलाई एउटा थाहा छ, हैन? 1218 01:26:01,657 --> 01:26:02,533 ठीक छ। 1219 01:26:03,576 --> 01:26:04,618 हो, तिमीलाई पनि माया गर्छु, आमा। 1220 01:26:10,416 --> 01:26:12,543 अझै केही छैन ती आंशिक प्लेटहरूमा। 1221 01:26:13,419 --> 01:26:15,337 [सास] महान। 1222 01:26:16,880 --> 01:26:19,174 - कस्तो गडबड। - [चराहरू चिर्दै] 1223 01:26:19,258 --> 01:26:20,134 जाऔं। 1224 01:27:11,435 --> 01:27:13,812 - गुप्तचरहरू। - [एलन] तिमीसँग के छ, डेन? 1225 01:27:15,064 --> 01:27:16,774 हामीले एउटा कार पायौं, छोडियो... 1226 01:27:17,650 --> 01:27:19,902 स्थानीय किसानले फेला पारे आज बिहान पहिले। 1227 01:27:20,778 --> 01:27:23,113 दुई पुरुष, बन्दुकको गोली लागेर घाईते। 1228 01:27:23,697 --> 01:27:25,616 ती मध्ये एकजना उहाँ हुनुहुन्थ्यो जस्तो देखिन्छ धेरै नराम्रो पिटियो 1229 01:27:25,699 --> 01:27:26,533 उसलाई गोली लाग्नु अघि। 1230 01:27:27,951 --> 01:27:29,328 उनीहरुलाई निकालिएको छ कोरोनरलाई। 1231 01:27:29,995 --> 01:27:31,121 आईडी? 1232 01:27:31,205 --> 01:27:33,290 प्रारम्भिक आईडी मात्र यस चरणमा। 1233 01:27:33,374 --> 01:27:36,877 असल बदमाशको जोडी, मोर्गन एन्ड्रयूज, मिचेल ग्रीन। 1234 01:27:38,796 --> 01:27:39,922 हो, हामी तिनीहरूलाई चिन्छौं। 1235 01:27:40,464 --> 01:27:41,799 [डान] अरू कुनै साक्षीहरू छैनन् यतिबेला, 1236 01:27:41,882 --> 01:27:44,218 तर यो क्षेत्र वरपर सम्भव छैन। यो एकदम अलग छ। 1237 01:27:44,843 --> 01:27:46,095 यसो भन्दै, 1238 01:27:46,178 --> 01:27:48,597 को फैलावट छ यस तरिकाबाट खेतहरू बाहिर। 1239 01:27:49,264 --> 01:27:50,974 यदि तपाईंले त्यहाँ आफ्नो भाग्य प्रयास गर्नुभयो भने, तपाईले केहि खन्न सक्नुहुन्छ। 1240 01:27:52,351 --> 01:27:54,186 फोरेन्सिक यसमाथि गयो? 1241 01:27:54,269 --> 01:27:56,814 उह, फोरेन्सिक छ, उह, शव प्रशोधन, 1242 01:27:56,897 --> 01:27:58,732 तर तिनीहरू छैनन् अझै कार धुलो। 1243 01:27:59,566 --> 01:28:01,443 म तपाईंलाई थाहा दिनेछु फोरेन्सिकले के खोज्छ। 1244 01:28:02,903 --> 01:28:03,987 हामी ढोका ढकढकाउन सुरु गर्नेछौं। 1245 01:28:04,071 --> 01:28:05,489 ठीक छ, शुभ भाग्य, केटाहरू। चियर्स। 1246 01:28:07,491 --> 01:28:09,702 यहाँ अलिकति कोलाहल चलिरहेको छ, साथी 1247 01:28:11,787 --> 01:28:15,040 [नरम संगीत बजिरहेको] 1248 01:28:26,677 --> 01:28:27,511 [एलन] उह। 1249 01:28:30,472 --> 01:28:31,306 अधिकार। 1250 01:28:33,475 --> 01:28:36,895 VKR जाँच। सेतो Ute को डेभ शेपर्डमा दर्ता भयो। 1251 01:28:36,979 --> 01:28:37,980 यो उनको सम्पत्ति हो। 1252 01:28:39,356 --> 01:28:42,443 उहाँमाथि झण्डा छ उहाँ पूर्व सैन्य स्नाइपर हुनुहुन्छ। 1253 01:28:43,861 --> 01:28:44,695 महान। 1254 01:29:09,303 --> 01:29:10,137 कसरी जाँदै हुनुहुन्छ ? 1255 01:29:11,680 --> 01:29:13,015 केटाहरूलाई म कसरी मद्दत गर्न सक्छु? 1256 01:29:13,098 --> 01:29:15,184 एउटा घटना भयो केही किलोमिटर उत्तर, 1257 01:29:15,267 --> 01:29:17,603 र हामी भर्खर जाँच गर्दैछौं स्थानीय किसानहरु संग। 1258 01:29:17,686 --> 01:29:20,230 तिनीहरूले केही सुनेका छन् भने हेर्नुहोस्, जे पनि देखे । 1259 01:29:21,523 --> 01:29:23,942 होइन, बाहिर केही छैन यहाँबाट सामान्य। 1260 01:29:26,320 --> 01:29:27,196 यो तपाईको सम्पत्ति हो? 1261 01:29:27,946 --> 01:29:28,781 हो। 1262 01:29:30,157 --> 01:29:31,492 तेस्रो पुस्ता फार्म। 1263 01:29:32,159 --> 01:29:33,202 मलाई व्यस्त राख्छ। 1264 01:29:34,203 --> 01:29:35,037 तपाईं Ute हुनुहुन्छ? 1265 01:29:36,413 --> 01:29:37,706 हो, सानो प्याडक बाशर। 1266 01:29:40,459 --> 01:29:42,085 तिमी सहरमा केही दिन अघि ? 1267 01:29:46,632 --> 01:29:48,091 हो, भर्खरै समाप्त भयो सम्झौता। 1268 01:29:48,175 --> 01:29:50,093 परिवारलाई घर पुर्याउछु। 1269 01:29:50,594 --> 01:29:51,595 त्यहाँ प्रशस्त छ यहाँ गर्न को लागी काम। 1270 01:29:53,388 --> 01:29:55,682 सामान्य बाहिर जे पनि हेर्नुहोस् त्यहाँ शहरमा? 1271 01:29:57,059 --> 01:29:57,893 केही छैन। 1272 01:29:59,144 --> 01:30:01,021 लामो ड्राइभ। हामीले भर्खरै गर्यौं। 1273 01:30:01,772 --> 01:30:03,607 हामी मात्र आउने क्रम जारी राख्यौं मृत शरीरहरु मा। 1274 01:30:04,858 --> 01:30:05,984 यसको बारेमा केहि थाहा छ? 1275 01:30:08,362 --> 01:30:09,238 डेभ। 1276 01:30:09,905 --> 01:30:10,948 तपाईलाई यसको बारेमा केहि थाहा छ? 1277 01:30:13,116 --> 01:30:14,576 थाहा छैन तपाई के हुनुहुन्छ बारेमा कुरा गर्दै। 1278 01:30:17,412 --> 01:30:18,539 तपाईंसँग बन्दुक छ? 1279 01:30:19,790 --> 01:30:20,582 होइन। 1280 01:30:21,291 --> 01:30:22,543 एक कसरी प्रयोग गर्ने थाहा छ? 1281 01:30:25,504 --> 01:30:28,674 - म किसान हुँ। अवश्य पनि म गर्छु। - अपमानजनक स्राव। 1282 01:30:30,050 --> 01:30:30,884 त्यो के बारे थियो? 1283 01:30:31,844 --> 01:30:33,720 - के म गिरफ्तारमा छु? - अझै छैन। 1284 01:30:34,304 --> 01:30:36,348 - तपाईलाई खोजी वारेन्ट छ? - [एलन] अझै छैन। 1285 01:30:37,891 --> 01:30:40,185 यदि म पक्राउ परेको छैन भने र तपाईंसँग कुनै वारेन्ट छैन ... 1286 01:30:41,645 --> 01:30:43,313 म तपाईंलाई प्राप्त गर्न सुझाव दिन्छु मेरो सम्पत्ति बन्द। 1287 01:30:44,356 --> 01:30:46,275 पाएपछि फर्कनुहोस् सही कागजी कार्य। 1288 01:30:46,358 --> 01:30:48,110 खैर, म तिमीलाई पक्राउ गर्न सक्छु, र तिमीलाई स्टेशन तल लैजाने, 1289 01:30:48,193 --> 01:30:50,571 त्यहाँ केहि प्रश्न सोध्नुहोस्, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने। 1290 01:30:51,905 --> 01:30:53,198 म खोजी वारेन्ट प्राप्त गर्न सक्छु... 1291 01:30:54,283 --> 01:30:56,410 यहाँ मार्फत सय पुलिसहरू प्राप्त गर्नुहोस्, आफ्नो ठाउँ खोज्नुहोस्। 1292 01:30:58,495 --> 01:31:00,998 तपाईंले के पाउनुभयो मलाई थाहा छैन तपाईं यहाँ संलग्न हुनुहुन्छ, डेभ। 1293 01:31:01,081 --> 01:31:02,374 म यो गर्दै आएको छु लामो समय। 1294 01:31:03,792 --> 01:31:04,793 म तपाईंलाई मद्दत गर्न यहाँ छु। 1295 01:31:07,462 --> 01:31:09,089 आफूले पाएको कुरा संलग्न छन्? 1296 01:31:13,927 --> 01:31:15,596 यदि तपाईले आफैलाई पाउनुभयो भने केहि मा संलग्न ... 1297 01:31:16,763 --> 01:31:18,473 तपाईं निस्कनु पर्छ मेरो कम्मर सम्पत्ति। 1298 01:31:20,017 --> 01:31:20,934 कता छ पैसा ? 1299 01:31:21,518 --> 01:31:23,103 [नाटकीय संगीत बजिरहेको] 1300 01:31:23,186 --> 01:31:25,063 हामीलाई थाहा छ तपाईंले पाउनुभयो, यो तिम्रो अनुहारमा लेखिएको छ। 1301 01:31:25,147 --> 01:31:26,231 यो कहाँ छ हामीलाई भन्नुहोस्, साथी। 1302 01:31:28,609 --> 01:31:29,610 कस्तो पैसा ? 1303 01:31:32,863 --> 01:31:33,864 द... 1304 01:31:34,489 --> 01:31:35,407 पैसा वा औषधि, 1305 01:31:35,490 --> 01:31:36,950 जे होस्, उसले यहाँ पाएको छ। 1306 01:31:41,997 --> 01:31:42,831 के? 1307 01:31:44,333 --> 01:31:45,208 कस्तो पैसा ? 1308 01:31:47,961 --> 01:31:48,837 तपाईंले के गर्नुभयो? 1309 01:31:53,550 --> 01:31:55,594 हो, म उठाउँछु त्यो सिक्स प्याक पछि। 1310 01:32:01,516 --> 01:32:02,517 माफ गर्नुहोस्, साथी। 1311 01:32:06,355 --> 01:32:07,189 [एलन रुन्छ] 1312 01:32:08,774 --> 01:32:09,983 [ग्रन्टहरू] 1313 01:32:10,859 --> 01:32:12,152 [गोली प्रहार] 1314 01:32:13,487 --> 01:32:15,072 यदि तिमीले मलाई गोली हाने, तपाईंले यसलाई कहिल्यै फेला पार्नुहुनेछैन। 1315 01:32:15,155 --> 01:32:17,074 मैले सायद गर्नुपर्छ धन्यवाद, होइन? 1316 01:32:17,866 --> 01:32:18,867 कसरी गर्ने भन्ने मेरो सम्पूर्ण योजना थियो 1317 01:32:18,951 --> 01:32:20,327 म ढकढक गर्न जाँदै थिएँ ती केटाहरु बन्द, 1318 01:32:20,410 --> 01:32:23,038 - तर तपाईले मेरो लागि यो गर्नुभयो। - हामी यो काम गर्न सक्छौं। 1319 01:32:23,914 --> 01:32:24,915 तपाईंले मलाई गोली हान्न आवश्यक छैन। 1320 01:32:26,541 --> 01:32:29,002 [ हाँस ] बकवास! 1321 01:32:30,754 --> 01:32:32,547 पैसा कहाँ छ, डेभिड? 1322 01:32:37,469 --> 01:32:38,470 तिमीलाई बकवास। 1323 01:32:38,553 --> 01:32:41,181 इसहाक भित्र छ, हैन? यो कहाँ छ? 1324 01:32:42,265 --> 01:32:44,059 पैसा कहाँ छ, डेभ? 1325 01:32:48,897 --> 01:32:49,731 तिमीलाई बकवास। 1326 01:32:50,607 --> 01:32:51,858 [गोली प्रहार] 1327 01:32:53,568 --> 01:32:56,822 [हाफ गर्दै] 1328 01:32:58,824 --> 01:32:59,783 [हाउ] 1329 01:33:14,297 --> 01:33:16,800 [नरम संगीत बजिरहेको] 1330 01:33:17,843 --> 01:33:18,885 राम्रो शट। 1331 01:33:20,554 --> 01:33:21,638 [जेन] उत्तमबाट सिकियो। 1332 01:33:50,709 --> 01:33:52,461 [रूसी भाषामा] 1333 01:34:00,010 --> 01:34:01,553 [रूसी भाषामा] 1334 01:34:15,984 --> 01:34:19,404 [Rattle द्वारा "छुट्टी" सर्प खेल्दै] 1335 01:34:46,932 --> 01:34:53,522 ♪ हरेक दिन छुट्टी हो काम गर्दै, बारमा पिउँदै ♪ 1336 01:34:53,605 --> 01:34:59,486 ♪ मेरो दिन कहाँ बित्यो घर हेर्दै ♪ 1337 01:34:59,569 --> 01:35:02,322 ♪ जहाँ पनि म बसिरहनेछु वरपर ♪ 1338 01:35:02,405 --> 01:35:05,450 ♪ यहाँ सबै बर्बाद मितिहरू ♪ 1339 01:35:05,534 --> 01:35:11,373 ♪ मलाई बताउन आवश्यक छ मैले कहिले भुक्तान गर्छु ♪ 1340 01:35:11,456 --> 01:35:14,292 ♪ म आज काम गर्दिन ♪ 1341 01:35:17,087 --> 01:35:22,134 ♪ केहि को लागी कि मैले तलब पाइनँ ♪ 1342 01:35:23,135 --> 01:35:25,512 ♪ म मात्र जाँदैछु केही गियर शूट गर्नुहोस् ♪ 1343 01:35:26,138 --> 01:35:30,183 ♪ आज घर वरिपरि मूर्ख ♪ 1344 01:35:46,992 --> 01:35:49,870 ♪ थोरै डर ♪ 1345 01:35:52,664 --> 01:35:56,209 ♪ कसैलाई नभेट्नु आँसु आउँछ ♪ 1346 01:35:58,837 --> 01:36:04,050 ♪ म भर्खरै घुम्न चाहन्छु र वरपर विद्युतीकृत ♪ 1347 01:36:34,414 --> 01:36:39,544 ♪ उनी बहिनी हुन् बस ट्रिप गर्दै ♪ 1348 01:36:39,628 --> 01:36:45,884 ♪ अनि उनले मलाई भनिन् सबै अजीब चीजहरू ♪ 1349 01:36:45,967 --> 01:36:48,470 ♪ तपाईंले आफ्नो बाट बाहिर निस्कनु आवश्यक छ घर ♪ 1350 01:36:48,553 --> 01:36:50,972 ♪ बाहिर निस्कनुहोस्, बाहिर जानुहोस्, अहिले बाहिर निस्कनुहोस् ♪ 1351 01:36:51,056 --> 01:36:53,934 ♪ हावा सास फेर्नुहोस्, हावा सास फेर्नुहोस् ♪ 1352 01:36:54,809 --> 01:36:57,312 ♪ हावा सास लिनुहोस् ♪ 1353 01:36:57,395 --> 01:37:00,315 ♪ हरेक दिन छुट्टी हो ♪ 1354 01:37:00,398 --> 01:37:04,027 - ♪ हावा सास फेर्नुहोस् काम गर्दै, बारमा पिउँदै ♪ 1355 01:37:04,110 --> 01:37:07,447 - ♪ मेरो दिन कहाँ बित्यो सास फेर्नुहोस् ♪ 1356 01:37:07,530 --> 01:37:10,033 - ♪ हावा ♪ -♪ घर हेर्दै ♪ 1357 01:37:10,116 --> 01:37:12,953 ♪ जहाँ पनि म बसिरहनेछु वरपर ♪ 1358 01:37:13,036 --> 01:37:15,747 ♪ दिनभर खेर जान्छ ♪ 1359 01:37:15,830 --> 01:37:22,087 ♪ मलाई बताउन आवश्यक छ मैले कहिले भुक्तान गर्छु ♪ 1360 01:37:24,464 --> 01:37:27,509 ♪ मैले कहिले भुक्तान गर्छु ♪